fix(retrieval): list_gaps returns ORM entities; admin switches back to the domain API

T12 集成实测暴露：select(KbGap) 的结果调 .mappings()，行键是实体类，
GapSummary 按列名取值必然 AttributeError。改为 .scalars() 返回实体；
admin 的缺口看板从临时自实现切回 retrieval.list_gaps（语义单一定义）。

packages/retrieval/repo.py

@@ -268,8 +268,12 @@ async def record_gap(
 INVALIDATION_VERSION = 1
 
 
-async def list_gaps(session: AsyncSession, *, limit: int = 50, offset: int = 0) -> list[RowMapping]:
-    """缺口看板查询：hit_count 降序，同频次按最近出现降序。"""
+async def list_gaps(session: AsyncSession, *, limit: int = 50, offset: int = 0) -> list[KbGap]:
+    """缺口看板查询：hit_count 降序，同频次按最近出现降序。
+
+    返回 ORM 实体而非 mappings：单实体 select 的 mapping 行键是实体类，
+    按列名取值必然 AttributeError（T12 集成实测暴露，此处修正）。
+    """
     from sqlalchemy import select
 
     from packages.shared.models import KbGap
@@ -281,4 +285,4 @@ async def list_gaps(session: AsyncSession, *, limit: int = 50, offset: int = 0)
         .offset(offset)
     )
     result = await session.execute(stmt)
-    return list(result.mappings().all())
+    return list(result.scalars().all())