diff --git a/face_analysis/annotation.py b/face_analysis/annotation.py
index 12b9210..7c2483f 100644
--- a/face_analysis/annotation.py
+++ b/face_analysis/annotation.py
@@ -110,10 +110,11 @@ def create_annotated_image(image_bgr, measure_result):
     """生成标注图层 PNG（透明底 RGBA，尺寸同原图）。返回 PIL.Image。
 
     布局：
-    - 横向 5 条分界线（渐变消失）：头顶/发际线/眉心/鼻翼下缘/下巴尖，左侧标线名 +
-      四庭 cm 数值（顶庭/上庭/中庭/下庭，各段中点）。
-    - 纵向 6 条线（渐变消失）：左脸颊/左眼外角/左眼内角/右眼内角/右眼外角/右脸颊，
-      把脸宽切成 5 段；每段宽度在图的**顶部和底部**各标一次（只标 `X.XXcm`，不写名）。
+    - 线条只覆盖人脸范围（横线=脸宽，竖线=脸高），渐变消失。
+    - 横向 5 条分界线：头顶/发际线/眉心/鼻翼下缘/下巴尖，**线名在右侧**；
+      四庭 cm 数值（顶庭/上庭/中庭/下庭）在左侧各段中点。
+    - 纵向 6 条线：左脸颊/左眼外角/左眼内角/右眼内角/右眼外角/右脸颊，把脸宽切 5 段；
+      每段宽度在脸的**上端和下端**各标一次（只标 `X.XXcm`，不写名）。
     """
     h, w = image_bgr.shape[:2]
     v = measure_result.vertical
@@ -121,54 +122,64 @@ def create_annotated_image(image_bgr, measure_result):
 
     buf = np.zeros((h, w, 4), dtype=np.uint8)
 
-    # --- 1. 横向 5 条分界线（渐变） ---
     order = ["hair_top", "hairline", "brow_center", "nose_bottom", "chin_tip"]
     ys = [v[name][1] for name in order]
-    cx_line = v["brow_center"][0]
-    for cy in ys:
-        draw_gradient_horizontal_line(buf, cx_line, cy)
 
-    # --- 2. 纵向 6 条线（渐变），切出 5 段七眼宽度 ---
     pts = measure_result.eyes["points"]
     seven_keys = ["left_cheek", "left_outer", "left_inner",
                   "right_inner", "right_outer", "right_cheek"]
     xs = sorted(pts[k][0] for k in seven_keys)   # 自左向右
-    # 顶/底各两行错开放置，避免窄段(眼宽~2cm)数字横向重叠
-    row_h = FONT_SIZE + 2
-    y_top0, y_top1 = 6, 6 + row_h
-    y_bot0 = h - FONT_SIZE - 6
-    y_bot1 = y_bot0 - row_h
-    yv0 = y_top1 + FONT_SIZE + 4                  # 竖线避开顶部两行标签
-    yv1 = y_bot1 - 4                              # 避开底部两行标签
+
+    # 人脸包围盒：x 为脸宽(左右脸颊)，y 为脸高(头顶→下巴)
+    fx0, fx1 = xs[0], xs[-1]
+    fy0, fy1 = ys[0], ys[-1]
+    face_cx = (fx0 + fx1) / 2
+    face_half = (fx1 - fx0) / 2 * 1.08           # 略放大确保横线覆盖到脸颊
+
+    # --- 1. 横向 5 条分界线（渐变，覆盖脸宽） ---
+    for cy in ys:
+        draw_gradient_horizontal_line(buf, face_cx, cy, half_length=face_half)
+
+    # --- 2. 纵向 6 条线（渐变，覆盖脸高 头顶→下巴） ---
     for vx in xs:
-        draw_gradient_vertical_line(buf, vx, yv0, yv1)
+        draw_gradient_vertical_line(buf, vx, fy0, fy1)
 
     canvas = Image.fromarray(buf, mode="RGBA")
     draw = ImageDraw.Draw(canvas)
     font = _load_font()
 
-    # --- 3. 横线左侧：线名 + 四庭 cm 数值 ---
-    left_margin = 8
-    court_indent = 30
+    # --- 3a. 横线右侧：线名（头顶/发际线/眉心/鼻翼下缘/下巴尖） ---
+    name_x = fx1 + 8
+    for i, name in enumerate(order):
+        text = _LINE_NAMES[name]
+        tw, _ = _text_size(draw, text, font)
+        x = min(name_x, w - 2 - tw)               # 右侧越界时回收
+        draw.text((x, ys[i] - FONT_SIZE / 2), text, fill=LINE_COLOR, font=font)
+
+    # --- 3b. 横线左侧：四庭 cm 数值（各段中点，右对齐到脸盒左缘） ---
     court_cm = [measure_result.top_cm, measure_result.upper_cm,
                 measure_result.middle_cm, measure_result.lower_cm]
     court_name = ["顶庭", "上庭", "中庭", "下庭"]
-    for i, name in enumerate(order):
-        draw.text((left_margin, ys[i] - FONT_SIZE / 2), _LINE_NAMES[name],
-                  fill=LINE_COLOR, font=font)
     for i in range(4):
+        text = f"{court_name[i]} {court_cm[i]:.2f}cm"
+        tw, _ = _text_size(draw, text, font)
+        x = max(2, fx0 - 8 - tw)                  # 贴脸盒左缘，右对齐
         y_mid = (ys[i] + ys[i + 1]) / 2 - FONT_SIZE / 2
-        draw.text((left_margin + court_indent, y_mid),
-                  f"{court_name[i]} {court_cm[i]:.2f}cm", fill=LINE_COLOR, font=font)
+        draw.text((x, y_mid), text, fill=LINE_COLOR, font=font)
 
-    # --- 4. 七眼每段宽度：顶部 + 底部各标一次（只标数字 cm，相邻段上下错行） ---
+    # --- 4. 七眼每段宽度：脸的上端 + 下端各标一次（相邻段上下错行防重叠） ---
+    row_h = FONT_SIZE + 2
+    y_top_a = max(1, fy0 - row_h - 2)             # 上端：头顶线上方两行
+    y_top_b = max(1, fy0 - 2 * row_h - 2)
+    y_bot_a = min(h - FONT_SIZE - 1, fy1 + 2)     # 下端：下巴线下方两行
+    y_bot_b = min(h - FONT_SIZE - 1, fy1 + row_h + 2)
     for i in range(len(xs) - 1):
         seg_cm = (xs[i + 1] - xs[i]) / pc
         cx_seg = (xs[i] + xs[i + 1]) / 2
         text = f"{seg_cm:.2f}cm"
         tw, _ = _text_size(draw, text, font)
-        ty_top = y_top0 if i % 2 == 0 else y_top1
-        ty_bot = y_bot0 if i % 2 == 0 else y_bot1
+        ty_top = y_top_a if i % 2 == 0 else y_top_b
+        ty_bot = y_bot_a if i % 2 == 0 else y_bot_b
         draw.text((cx_seg - tw / 2, ty_top), text, fill=LINE_COLOR, font=font)
         draw.text((cx_seg - tw / 2, ty_bot), text, fill=LINE_COLOR, font=font)