diff --git a/gateway/app.py b/gateway/app.py
index 60a0e81..0250b13 100644
--- a/gateway/app.py
+++ b/gateway/app.py
@@ -65,10 +65,10 @@ async def lifespan(app: FastAPI):
     else:
         app.state._pool_shutdown = None
 
-    # 确保标注图目录存在（永久保留，不做定期清理）
+    # 确保标注图目录存在（超过 30 天的文件由 crontab 每天 03:00 清理）
     static_dir = Path(cfg["static_dir"])
     static_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
-    logger.info("标注图目录: %s（永久保留，不自动清理）", static_dir)
+    logger.info("标注图目录: %s（>30 天文件由 crontab 每日清理）", static_dir)
 
     yield
 
diff --git a/gateway/reqlog.py b/gateway/reqlog.py
index 8d5cdcd..9287af1 100644
--- a/gateway/reqlog.py
+++ b/gateway/reqlog.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 设计原则（与用户约定）：
 - 入参/出参日志里**绝不内嵌图片 base64**。图片统一存盘后用 URL 引用，保持日志短小。
-- 入参图片（image_file / *_base64）补存到 static_dir（in_ 前缀），永久保留；
+- 入参图片（image_file / *_base64）补存到 static_dir（in_ 前缀）；
   url 输入图本身就在远端，不重新下载，直接记 URL。
 - 出参响应在 forward.py 已把 base64 改写成 *_url（无大图），记录完整 data，
   但用递归摘要器截断超长结构（landmarks、长字符串），单条上限 ~8KB。
@@ -39,7 +39,7 @@ def save_image_bytes(
     """把图片字节存盘并返回公网 URL。失败返回 None（不抛异常）。
 
     存到 static_dir/{prefix}{uuid}.{ext}，URL = {public_base_url}/static/annotations/{file}。
-    与 forward.py 的 rewrite_base64_to_url 落盘路径/URL 规则一致；文件永久保留，不自动清理。
+    与 forward.py 的 rewrite_base64_to_url 落盘路径/URL 规则一致；超过 30 天的文件由 crontab 每日清理。
     """
     if not data:
         return None