20b · 《深夜茶馆》语音台词表（voice ids，录音依据）
给音频总监的录制说明
- 旁白双性别组（98 句）：旁白只做系统/指引/教学/状态/账目/氛围客人转述，不念客人台词。落
web/teahouse/audio/voice/female|male/<id>.{ogg,m4a}，两性别 id 集合完全一致。
- female =
Serena，instruct 常量：温润平和的女声，深夜茶馆掌柜，从容安稳，像守着一炉将开的水
- male =
Uncle_Fu，instruct 常量：低沉温润的男声，深夜茶馆掌柜，从容安稳，像守着一炉将开的水
- 两常量全表统一（含教学/泡茶/账目/置办），禁止句级变体、禁语速词（引擎 SoundTouch 变速）。
- NPC 平铺组（65 句）：弧线客人台词=NPC 平铺单音色、不做双性别，落
web/teahouse/audio/voice/<id>.{ogg,m4a}（引擎平铺回退命中）。说话人 5 个（≤6 上限）；氛围客人（邮差/绣娘/醉客）零 NPC 句，由旁白转述（amb_1..3）——成本与区分度双省。区分度风险逐人标注：
| 角色 |
speaker |
instruct 常量 |
区分度风险 |
| 老周（58 岁修车师傅） |
Eric |
沙哑洪亮的男声，修车铺老师傅，大嗓门，直爽热乎 |
低 |
| 苏晚（29 岁夜班护士） |
Vivian |
轻柔平稳的女声，夜班护士，温和疲惫，吐字干净 |
低 |
| 陈拾（17 岁高三生） |
Dylan |
年轻清亮的男声，高三学生，紧张，语速快，有点怯 |
低 |
| 白老先生（74 岁） |
Uncle_Fu |
苍老缓慢的男声，独居老先生，慢条斯理，带茶韵 |
中：与 male 旁白同 speaker——sig_bai 前缀+苍老腔+人称差（客人第一人称/旁白第三人称），试听确认 |
| 何雨眠（36 岁的姐） |
Serena |
低哑爽利的女声，夜班出租车司机，利落，带笑带倦 |
中：与 female 旁白同 speaker——sig_he 前缀+人称差+句间 0.6s，试听确认 |
- 声音演技核心：晚 2 反应句（话头展开）与晚 3 结局句（A 暖 / B 平 / C 涩 三方向）是本作表演高潮；情绪全部写在句内文本（省略号/破折号引导），instruct 恒定不变（音色漂移禁令）。
- 数字规避：进度/口碑/存款/进账/晚数全部分档整句（st_guest 5 档 / st_rep 4 档 / st_purse 3 档 / close_coin 3 档 / night 6 档）；客人序号不拼接（st_guest 整句）；价钱写死在整句里（十五文/二十文/十二文）。
- 称呼中性：旁白称玩家「你」；NPC 称「小掌柜/老板/师傅」（店主人称中性，旁白性别随设置变化不影响客人台词）。
- 多音字自查：见文末表（已排雷：全表「还」只用 hái 义、无「血爪挨壳酽」、「重听」一律写「重新听/再听一遍」、「空落落」改「空荡荡」）。
- 键盘变体（V 组）：操作提示句在
gesture.inputMode()==='key' 时改播 _k 变体（touch 回基础句）；变体与基础句 id 一一对应、集中登记见文末 V 组。
- 管线：
tools/gen_voice_dual.py 照录（SPEAKERS 需新增 teahouse 行 + TEAHOUSE_NPC 平铺表）；生成后 --convert 落盘 + tools/check_all_assets.py 终检（双格式配对、双性别集合一致）。
G0 组 · 系统/菜单/帮助（旁白 ×10）
| id |
台词全文 |
触发/语境 |
sys_menu |
菜单。单击切换，双击确认。 |
下滑呼出模态菜单 |
sys_menu_resume |
回到堂前。 |
菜单项 |
sys_menu_upg |
打烊置办。 |
菜单项（仅 CLOSE 态） |
sys_menu_save |
保存并回大厅。 |
菜单项 |
sys_menu_help |
重新听帮助。 |
菜单项 |
sys_saved |
进度已保存。 |
存档写入后 |
settings_hint |
音色、语速、背景音乐，请回大厅修改。 |
菜单内设置提示 |
sys_help |
左右滑选茶，单击定下。听水声，双击提壶；滴答密，双击出汤。上滑状态，下滑菜单。 |
菜单内上滑 / 帮助项 |
sys_continue_ask |
检测到没打烊的茶馆。单击继续，右滑两次重开新店。 |
有存档进游戏（TITLE） |
sys_reset_ask |
重开新店？口碑和存款都从头来。再右滑一次，确认。 |
TITLE 右滑（二次确认） |
G1 组 · 开场/教学（旁白 ×17；water_/steep_ 教学与正片共用）
| id |
台词全文 |
触发/语境 |
intro_1 |
巷子最深处，有一盏亮到后半夜的灯。 |
首晚开场链 1 |
intro_2 |
你接手了这家茶馆。今晚，是它易主后的头一晚。 |
开场链 2 |
intro_3 |
泡茶三步：选茶、候汤、出汤。手上的事，耳朵说了算。 |
开场链 3 |
tut_d0 |
先看茶柜。左右滑，一罐一罐听。 |
D0 前（豁免教学起点） |
tut_tea |
单击，选定这罐茶。 |
D1 前 |
tut_water |
灶上坐水。泡泡细密是将沸，咕嘟连片是滚透——听到细密，双击提壶。 |
D2 前（豁免 E1 教学；R1-F1 对照口径前移） |
tut_steep |
注水，闷泡。滴答由稀到密，密起来就是将好——双击，出汤。 |
D3 前（R1-F1 对照口径前移） |
tut_serve |
茶好了。单击，端出去。 |
D4 前 |
tut_status |
上滑，听今晚的局面：第几位客人，口碑如何；客人要的茶，上滑灶上随时再听。 |
D5 前（R1-F3 需求重播入口明示） |
tut_done |
都会了。往后每一晚，都这么泡。 |
D6（教学完成） |
tut_skip |
已跳过教学。左右滑选茶，单击选定，双击动手。 |
下滑跳过教学 |
water_early |
急了，水还没醒透。这一步，偏了。 |
候汤早于窗（教学+正片） |
water_ok |
正是时候。 |
候汤入窗 |
water_late |
水滚老了。这一步，偏了。 |
候汤晚于窗/未出手 |
steep_early |
出急了，茶还睡着。这一步，偏了。 |
闷泡早于窗 |
steep_ok |
出汤，正好。 |
闷泡入窗 |
steep_late |
闷过了，汤要发苦。这一步，偏了。 |
闷泡晚于窗/未出手 |
G2 组 · 状态/茶名（旁白 ×18；茶名句=每罐口诀随身播报，知识单源）
| id |
台词全文 |
触发/语境 |
st_guest_1 |
今晚第一位客人。 |
状态链（当前客序 1） |
st_guest_2 |
今晚第二位客人。 |
客序 2 |
st_guest_3 |
今晚第三位客人。 |
客序 3 |
st_guest_4 |
今晚第四位客人。 |
客序 4 |
st_guest_5 |
今晚第五位客人。 |
客序 5（N6+ 超员兜底） |
st_rep_1 |
口碑还没立起来，街坊不知道巷子里有这家茶馆。 |
口碑 0-4（跨档播报+状态链） |
st_rep_2 |
有了回头客，口碑立住脚了。 |
口碑 5-11 |
st_rep_3 |
巷子口都在传你的茶，小有名气。 |
口碑 12-19 |
st_rep_4 |
一盏难求，茶客口耳相传。 |
口碑 ≥20 |
st_purse_1 |
钱箱见底，不到十文。 |
存款 <10 |
st_purse_2 |
钱箱周转得开，不愁明日开销。 |
存款 10-24 |
st_purse_3 |
手头宽裕，二十五文往上。 |
存款 ≥25 |
tea_longjing |
龙井。绿茶性鲜：水将沸就提壶，出汤要快。 |
选茶预览（初始柜） |
tea_moli |
茉莉花茶。香靠滚水激：水滚透再冲，出汤要快。 |
选茶预览（初始柜） |
tea_tieguanyin |
铁观音。乌龙要滚水才醒，闷到滴答密了再出汤。 |
选茶预览（初始柜） |
tea_dianhong |
滇红。红茶性暖，滚水冲，经得住闷，越闷越醇。 |
选茶预览（初始柜） |
tea_puer |
普洱。老茶经泡：滚水才泡得开，多闷一会儿更醇。 |
选茶预览（茶柜扩容后） |
tea_yinzhen |
白毫银针。嫩芽金贵：水将沸就提，闷到滴答密。 |
选茶预览（茶柜扩容后） |
G3 组 · 泡茶衔接（旁白 ×5）
| id |
台词全文 |
触发/语境 |
brew_start |
回到灶前。 |
每次进 BREW（可跳句） |
res_good |
这一盏，泡得地道。 |
判定=好茶（不可跳） |
res_plain |
这一盏，泡得中平。 |
判定=普通（不可跳） |
res_wrong |
这一盏，泡岔了——不是客人今晚要的那口。 |
判定=错茶（不可跳，真话归因） |
serve_link |
你把茶端了过去。 |
上茶转场 |
G4 组 · 反应过场/氛围客人（旁白 ×9）
| id |
台词全文 |
触发/语境 |
bridge_good |
客人把这盏茶喝得很慢，像是就着茶，把心事也喝顺了。 |
弧线客好茶反应句后 |
bridge_plain |
茶喝完了，客人点点头，起身。 |
普通反应后 |
bridge_wrong |
那盏茶凉在桌上，客人走的时候，没回头。 |
错茶反应后 |
amb_1 |
车铃一响，晚班的邮差探进头来。老规矩：茉莉花茶，要滚烫的。 |
氛围客·邮差点单（旁白转述） |
amb_2 |
门帘一挑，绣坊的阿姐收了工，想喝一盏清火的龙井。 |
氛围客·绣娘点单 |
amb_3 |
巷口的醉汉扶着门框，含含糊糊，只嚷嚷要最浓的滇红。 |
氛围客·醉客点单 |
amb_react_good |
他喝得很慢，末了多搁下两文。 |
氛围客好茶（打赏 2 文） |
amb_react_plain |
他喝完，点点头，搁下茶钱。 |
氛围客普通 |
amb_react_wrong |
他抿了一口，搁下半盏，晃出去了。 |
氛围客错茶（免单） |
G5 组 · 打烊/经济/置办（旁白 ×16）
| id |
台词全文 |
触发/语境 |
close_open |
客人走尽了。收壶，打烊。 |
打烊链首（settle 签名同点） |
close_coin_1 |
今晚进账，不到十五文。 |
当晚收入 <15 |
close_coin_2 |
今晚进账，十五到二十四文。 |
收入 15-24 |
close_coin_3 |
今晚进账，二十五文往上。 |
收入 ≥25 |
rent_due |
今天是房钱的日子，这一回，二十文。 |
房租夜链段（每 3 晚） |
rent_ok |
房钱交清，秦婶没多话。 |
扣款足额 |
rent_short |
房钱不够，差的那几文先记在账上。秦婶撂下一句：下回一起算。 |
扣款不足→欠账（danger 签名同点；不可跳） |
debt_clear |
旧账清了，秦婶把那一页翻了过去。 |
还清欠账 |
st_debt_1 |
账上，还欠着秦婶的钱。 |
打烊链内 debt>0 时 |
settle_night |
熄了灯，这一晚就过去了。单击，睡下。 |
打烊链尾（链锁解除后单击生效；键盘态播 settle_night_k） |
upg_open |
要添置点什么？左右滑看，单击买定。 |
CLOSE 菜单「打烊置办」二级列表入口 |
upg_cabinet |
茶柜扩容，十五文。往后普洱、白毫银针，都上柜。 |
置办选项 1（报价=扣款） |
upg_teaware |
添一副新茶具，十二文。手上更准，火候窗更宽。 |
置办选项 2 |
upg_sign |
立一块招牌，二十文。要口碑立得住——十二分往上才挂。 |
置办选项 3 |
upg_none |
眼下的钱和账，还置办不起。改日再说。 |
钱不够/有欠账（真话） |
upg_lock |
招牌还挂不得：口碑得十二分往上，欠账也得清。 |
招招牌条件不足（真话） |
G6 组 · 看门狗/纠错/复述（旁白 ×6）
| id |
台词全文 |
触发/语境 |
gd_serve |
客人还在堂前。上滑，再听一遍他要的茶。 |
SERVE 无操作轨 L1（10s，full，idle-only） |
gd_brew |
还在灶上，听声动手，双击。 |
BREW-TEA 无操作轨 L1（12s；时机窗内不播，只 earcon） |
gd_close |
账报完了。单击，熄灯睡下。 |
CLOSE 链完无操作 L1（15s） |
gd_invalid |
这个操作，这里用不上。 |
无效手势纠错（onceKey 同局 1 次） |
hint_water |
水听两遍：泡泡细密是将沸，咕嘟连片是滚透。 |
无进展轨 L2（90s，泡茶口诀）/菜单恢复 WATER 复述 |
recap_go |
接着张罗。 |
中断复述链尾 |
G7 组 · 晚数/章节（旁白 ×7）
| id |
台词全文 |
触发/语境 |
night_1 |
头一晚。灯亮了，水坐上，茶馆开门。 |
N1 开场（lamp_light 后） |
night_2 |
第二晚。老客们，已经认得这条巷子。 |
N2 开场 |
night_3 |
第三晚。今天，是收房钱的日子。 |
N3 开场（预告房租） |
night_4 |
第四晚。熟客进门，都不用问位子了。 |
N4 开场 |
night_5 |
第五晚。这一章的夜，快要听全了。 |
N5 开场 |
night_more |
又一夜。灯还亮着，茶还热着。 |
N6+ 开场（无尽营业） |
chapter_end |
第一章完。这条巷子的夜，你都听过了。茶馆的故事，还长。 |
N5 打烊链内（settle_night 前） |
V 组 · 键盘变体（旁白 ×10；gesture.inputMode()==='key' 时替代同名基础句）
| id |
替代基础句 |
台词全文 |
sys_help_k |
sys_help |
方向键选茶，空格定下。听水声，回车提壶；滴答密，回车出汤。上键状态，下键菜单。 |
tut_d0_k |
tut_d0 |
先看茶柜。左右方向键，一罐一罐听。 |
tut_tea_k |
tut_tea |
空格，选定这罐茶。 |
tut_water_k |
tut_water |
灶上坐水。泡泡细密是将沸，咕嘟连片是滚透——听到细密，回车提壶。 |
tut_steep_k |
tut_steep |
注水，闷泡。滴答由稀到密，密起来就是将好——回车，出汤。 |
tut_serve_k |
tut_serve |
茶好了。空格，端出去。 |
gd_serve_k |
gd_serve |
客人还在堂前。上键，再听一遍他要的茶。 |
gd_brew_k |
gd_brew |
还在灶上，听声动手，回车。 |
settle_night_k |
settle_night |
熄了灯，这一晚就过去了。按空格，睡下。 |
upg_open_k |
upg_open |
要添置点什么？左右方向键看，空格买定。 |
N1 组 · 老周（NPC Eric 平铺 ×13，sig_zhou 前缀；弧线=与儿子的心结）
| id |
台词全文 |
线索标签 |
zhou_enter |
小掌柜！老位置，还给我留着呢吧？ |
进门句（三晚复用） |
zhou_o1 |
修了一天车，嗓子眼里全是机油味。就你那龙井，给我去去火。 |
tea=longjing（明示，教学保送） |
zhou_r1_good |
嚯！就是这个味儿！多谢啦，小掌柜。 |
晚1 好茶反应 |
zhou_r1_plain |
嗯……还行。今天手底下，差了点意思。 |
晚1 普通 |
zhou_r1_wrong |
这是我要的龙井吗？……算了算了，凑合喝。 |
晚1 错茶 |
zhou_o2 |
今天冷。来盏顶饱的、浓的，扛饿又扛冻。 |
tea=dianhong（浓暖→红茶久闷） |
zhou_r2_good |
对喽，暖到脚后跟了！跟你说——我儿子今天来电话了。 |
晚2 好（话头开） |
zhou_r2_plain |
茶是茶，水是水，差点火候。儿子的事，改天再说吧。 |
晚2 普通（留白钩子） |
zhou_r2_wrong |
……今晚这盏不对。儿子的事，不说也罢。 |
晚2 错 |
zhou_o3 |
今晚就想要头一回那盏。一样的，再来一份。 |
tea=longjing（回环） |
zhou_e_a |
明天铺子歇一天，儿子回来帮我盘货。这盏茶，记你头上了！ |
结局 A（sum≥2，暖） |
zhou_e_b |
电话里跟儿子拌了两句嘴。没事——茶还热着，日子还长。 |
结局 B（平） |
zhou_e_c |
铺子我想关了，儿子叫我过去帮工。茶馆的灯，替我多亮会儿。 |
结局 C（涩） |
N2 组 · 苏晚（NPC Vivian 平铺 ×13，sig_su 前缀；弧线=夜班去留）
| id |
台词全文 |
线索标签 |
su_enter |
请问……还营业吗？我刚下夜班。 |
进门句 |
su_o1 |
胃里发凉，人空荡荡的。想要一盏暖的，别太冲，喝完好睡。 |
tea=dianhong（暖不冲） |
su_r1_good |
好暖……像被窝里塞了个汤婆子。谢谢你。 |
晚1 好 |
su_r1_plain |
嗯，是热乎的。今晚，凑合能睡。 |
晚1 普通 |
su_r1_wrong |
这盏……有点寒。没关系，是我没说清。 |
晚1 错 |
su_o2 |
今晚换个口味，想要香的。可我还得眯一会儿才接班。 |
tea=moli（香+快出汤不浓） |
su_r2_good |
真香啊……今夜走了位老人，家属拉着我的手道谢。这盏茶，敬他们。 |
晚2 好 |
su_r2_plain |
茶还行。今夜病房平静，平静得累人。 |
晚2 普通 |
su_r2_wrong |
香气没出来……像我今晚的运气。算了。 |
晚2 错 |
su_o3 |
最后一晚了，明天起不用值夜班。还是头一回那种，暖的。 |
tea=dianhong（回环） |
su_e_a |
我调去白天班啦，还能常来。给你带我们科的喜糖。 |
结局 A |
su_e_b |
还在犹豫，夜班再值一季。好在这盏茶，够我撑到天亮。 |
结局 B |
su_e_c |
我递了辞呈，往后去哪还没想好。但今晚茶馆的灯，我记住了。 |
结局 C |
N3 组 · 陈拾（NPC Dylan 平铺 ×13，sig_shi 前缀；弧线=大考）
| id |
台词全文 |
线索标签 |
shi_enter |
老板……还有位子吗？我背单词，背得头疼。 |
进门句 |
shi_o1 |
想喝点香的提提神，但别太浓——喝完回家还得睡，明天早读。 |
tea=moli（香不浓） |
shi_r1_good |
好香！脑子清醒了。这是我攒的早饭钱……值了。 |
晚1 好 |
shi_r1_plain |
还行吧。单词它还是不进脑子。 |
晚1 普通 |
shi_r1_wrong |
有点苦……没事，我泡的方便面更苦。 |
晚1 错 |
shi_o2 |
模拟考砸了，心里烧得慌。想喝口最清火的。 |
tea=longjing（清火→绿） |
shi_r2_good |
凉丝丝的，火气下去一半。老板，你说我还能考上吗？……算了，当我没问。 |
晚2 好 |
shi_r2_plain |
茶一般，我也一般，挺配的。 |
晚2 普通 |
shi_r2_wrong |
不是这个味儿……回家还得接着刷题。 |
晚2 错 |
shi_o3 |
考完了！今晚想喝口金贵的，犒劳自己。 |
tea=yinzhen（金贵→银针，需茶柜） |
shi_e_a |
成绩出来了，比模拟考高了四十多分！这盏茶，算我请全茶馆的！ |
结局 A |
shi_e_b |
考完了，心里反倒空荡荡的。去哪读书，听爸妈安排吧。 |
结局 B |
shi_e_c |
考砸了，茶也不对味……但至少，这儿的灯一直亮着。 |
结局 C |
N4 组 · 白老先生（NPC Uncle_Fu 平铺 ×13，sig_bai 前缀；弧线=老伴忌日）
| id |
台词全文 |
线索标签 |
bai_enter |
小掌柜，给我的紫砂壶，留个座。 |
进门句 |
bai_o1 |
晚饭积了食。要一盏刮油的、经得住泡的，我喝得慢。 |
tea=tieguanyin（刮油经泡→乌龙） |
bai_r1_good |
好茶，有回甘。像我家老婆子腌的萝卜干，越嚼越有味。 |
晚1 好 |
bai_r1_plain |
嗯，茶汤尚可。人老了，舌头也钝了。 |
晚1 普通 |
bai_r1_wrong |
这不是我要的那口。不怪你——是我话没说全。 |
晚1 错 |
bai_o2 |
昨儿那盏不错。今晚想喝口陈的，越陈越好。 |
tea=puer（陈→普洱，需茶柜） |
bai_r2_good |
陈味出来了。四十年前，我跟老婆子初见，就是一盏普洱。 |
晚2 好（故事开） |
bai_r2_plain |
茶汤淡了些。故事嘛，等茶好了再说。 |
晚2 普通（留白钩子） |
bai_r2_wrong |
……不是我惦记的那口。罢了，回家睡了。 |
晚2 错 |
bai_o3 |
就馋那口陈味。老伙计，看你的手艺了。 |
tea=puer（回环） |
bai_e_a |
明儿我把棋盘搬来，你这儿灯亮，我天天来摆谱——就当，她还在看着。 |
结局 A |
bai_e_b |
回去还是那间空屋子。不过睡前有盏茶垫着，梦能沉一点。 |
结局 B |
bai_e_c |
下个月，我搬去养老院了。这把紫砂壶，留给茶馆吧。 |
结局 C |
N5 组 · 何雨眠（NPC Serena 平铺 ×13，sig_he 前缀；弧线=攒学费）
| id |
台词全文 |
线索标签 |
he_enter |
师傅，门口能停车不？——哦，我是说，喝茶。 |
进门句 |
he_o1 |
跑了一宿，眼睛发涩，脑子发木。要一盏清口的，不要浓的。 |
tea=longjing（清口不浓→绿快出汤） |
he_r1_good |
清亮，像拿凉水洗了把脸。今晚最后一单，稳了。 |
晚1 好 |
he_r1_plain |
一般吧，能开就行。 |
晚1 普通 |
he_r1_wrong |
不是这口……算了，我还得赶路。 |
晚1 错 |
he_o2 |
今晚不打算睡了，还要跑单。要最浓的，越浓越好。 |
tea=puer（最浓→普洱久闷，需茶柜） |
he_r2_good |
得劲儿！闺女的照片就贴在方向盘上——再跑俩月，学费就齐了。 |
晚2 好 |
he_r2_plain |
不够劲，今晚里程表怕是要难看。 |
晚2 普通 |
he_r2_wrong |
淡了。算了，我赶时间。 |
晚2 错 |
he_o3 |
最后一趟车收工。想要一盏柔的，收收心。 |
tea=yinzhen（柔→银针，需茶柜） |
he_e_a |
学费攒齐了，明天去看闺女。老师说她考了年级前十——这盏，我慢慢喝。 |
结局 A |
he_e_b |
钱还差一点，再跑一个月。茶馆这盏灯，是我每晚的路标。 |
结局 B |
he_e_c |
我把夜班退了。闺女在电话里说：妈，钱够用。这盏茶，我喝得最慢。 |
结局 C |
合计：163 句 ≤170 上限（旁白 98 ×2 性别 = 196 条 + NPC 平铺 65 条 = 261 条音频 ×2 格式 = 522 文件）。
分组账：G0 10 + G1 17 + G2 18 + G3 5 + G4 9 + G5 16 + G6 6 + G7 7 + V 10 = 98（旁白）；N1-N5 各 13 = 65（NPC）。
链路汇总：
- 客人链 =
door_bell → steps_in → sig_* → enter → o_N（点单毕自动进 BREW）；
- 判定链 =
water_early/ok/late → steep_early/ok/late → res_good/plain/wrong → serve_link → sig_* → 反应/结局句 → bridge_*（+coin/rep 音效）；
- 状态链 =
[BREW：sig_*+o_N 重播] → st_guest_n → st_rep_m → st_purse_k；
- 打烊链 =
close_open → close_coin_档 → [rent_due→rent_ok/rent_short] → [st_debt_1] → [chapter_end] → settle_night（800ms 死窗+链锁）；
- 中断复述链 =
st_guest_n → st_rep_m → [sig_*+o_N] → recap_go。
矩阵对照与触发逻辑见 20-teahouse.md §3/§6/§7；资产规模核对见其 §8。
多音字/发音风险自查（文本层已排雷+待试听清单）
| 位置 |
原文 |
风险 |
建议换写法 |
| tut_steep / steep_late 等 |
闷泡、闷到滴答密、闷过了 |
「闷」mēn/mèn（茶艺读 mèn） |
误读时改「扣着盖子泡」「浸过头」 |
| steep_early |
茶还睡着 |
「着」zhe/zháo（此处 zháo，入睡义） |
误读时改「茶还没醒透」 |
| bridge_good |
就着茶 |
「着」zhuó |
误读时改「配着茶」 |
| amb_2 |
门帘一挑 |
「挑」tiǎo |
误读时改「门帘一掀」 |
| he_r2_good |
得劲儿 |
「得」děi（口语） |
误读时改「真带劲」 |
| shi_r1_good / upg_lock |
攒的早饭钱 / 攒足了 |
「攒」zǎn/cuán |
误读时改「省下的早饭钱」「攒够」→「凑够」 |
| zhou_o3 / su_o3 |
头一回那盏 / 头一回那种 |
「回」口语连读 |
低风险，试听确认 |
| 多处 |
还在/还有/还得/还是 |
「还」全表只用 hái 义（已排 huán 义句） |
— |
| 已排雷 |
全表 |
无「血爪挨壳酽」；「重听」一律写「重新听/再听一遍」；「空落落」统一「空荡荡」；数字全部整句写死（十五/二十/二十五/十二），无拼接 |
— |
xsl
4b39ae2e49