{ "__key__": { "abyss": { "dv1_teach": "到深度了。声呐静了。按空格，发一枚脉冲。", "gd_again": "还在吗？按空格继续。", "gd_brief": "按空格继续简报。要选择时，用左右方向键。", "gd_continue": "按空格，继续。", "gd_ping1": "声呐待命。按空格，发脉冲。", "gd_ping2": "回波不会自己来。按空格。", "p1": "管路在响。左箭头，停下来听敲管的暗号。右箭头，先带小舟上浮。", "sys_continue_ask": "检测到你的下潜记录。空格继续上次，右箭头开始新救援。", "sys_help": "空格继续，回车重新听。上箭头听状态，下箭头开菜单。选择时，左右箭头。", "sys_menu": "菜单。空格切换选项，回车确认。", "sys_skip": "听过的句子再播时，按空格跳过。" }, "detective": { "cf_confirm": "就这句？空格，定下来。", "cf_pick_line": "左右方向键，一句一句听。", "fin_pre": "证据在手，就此结案？空格，定下来；方向键，继续查。", "fin_who_confirm": "就指认这位？空格，定下来。", "gd_board": "还在证词板。左右方向键，换卷宗。", "gd_board_cf": "都听过了。按住空格，去指证。", "gd_cf": "还在选证词。左右方向键，空格确认。", "recap_cf": "卷宗都在耳朵里了。挑一句你不信的，按住空格指证。", "settle_hook": "同一场雨里，还有别的案子。按空格，接新案。", "sys_help": "方向键换卷宗，空格听取，回车重新听。按住空格指证，上键状态，下键菜单。", "tut_confront": "按住空格，进入指证。", "tut_d0": "先熟悉证词板。左右方向键，换卷宗。", "tut_listen": "空格，听取当前卷宗。", "tut_replay": "回车，重新听这一句。" }, "dungeon": { "die_adv_1": "下次，前摇声响时就按回车。", "die_adv_2": "打不过，就按住空格逃跑。", "gd_pulse": "按空格发脉冲，听听四周。", "gd_turn": "轮到你了。按空格挥击。", "help_battle": "敌人前摇声响时按回车格挡，按空格挥击。打不过就按住空格逃跑。", "help_explore": "按空格发脉冲，按住空格前进，左右方向键转身。按回车再听，上方向键查状态，下方向键开菜单。", "settle_again": "按空格，再探一次。", "sys_continue_ask": "检测到探窟记录。按空格继续，按右方向键重新开始。", "sys_menu": "菜单。按空格切换，按回车确认。", "tut_attack": "现在按空格，挥拳打它。", "tut_d0": "先学会用耳朵看。按空格，发出声波脉冲。", "tut_flee_hold": "想逃跑，按住空格别松手。", "tut_menu": "按下方向键，打开菜单。", "tut_parry": "听到它的动静，按回车格挡。", "tut_replay": "按回车，再发一次脉冲，不要钱。", "tut_skip": "已跳过教学。按空格发脉冲，先听听四周。", "tut_stairs_on": "楼梯就在脚下。按空格，下潜。", "tut_status": "按上方向键，随时听自己的状态。", "tut_turn": "按左右方向键，可以转身。", "tut_walk": "按住空格不放，你就往前走。" }, "escape": { "again": "按空格，再来一次。按下方向键，打开菜单。", "g1_move": "先活动一下。按任意方向键，走一小步。", "g2_wall": "这个房间不大，四面都是墙。再按两下方向键，试试碰碰墙。", "g3_left": "跟着我指的路走。按左方向键。", "g4_down": "对。再按下方向键。", "g5_inspect": "听到水声了吗？按一下空格，仔细检查这个房间。", "g6_doubletap": "钥匙能开锁。按回车，是把物品用出去的用法。现在，按回车试试。", "g7_goal": "找到能用这把钥匙打开的东西。需要帮助时，在原地按回车。", "guide_blunt_down": "按一下下方向键。", "guide_blunt_left": "按一下左方向键。", "guide_blunt_right": "按一下右方向键。", "guide_blunt_up": "按一下上方向键。", "guide_wrong_down": "不是这个方向。按下方向键。", "guide_wrong_left": "不是这个方向。按左方向键。", "guide_wrong_right": "不是这个方向。按右方向键。", "guide_wrong_up": "不是这个方向。按上方向键。", "help_ops": "方向键，在房间之间移动。按空格，检查房间，或者重听房间的声音。按回车，使用物品，或者查看背包。", "inspect_gate_ready": "电子锁的指示灯亮了，发出微弱的绿光。大门已经通电。按回车，打开它，离开这里。", "nav_down": "按下方向键。", "nav_left": "按左方向键。", "nav_right": "按右方向键。", "nav_up": "按上方向键。", "reopen_prompt": "按上方向键，重新听一遍引导。按空格，直接开始。", "skip_hint": "按空格可跳过旁白。", "start_room": "你站在设施中央的房间里。方向键移动，按空格检查，按回车使用物品。", "stuck_box_2": "去西北角的电箱房，按回车，把保险丝装进电箱。", "stuck_cabinet_2": "去东边的铁柜房，按回车，用钥匙打开铁柜。", "stuck_gate_2": "去东南角的大门，按回车，打开它，离开这里。", "stuck_key_2": "去西南角的储物间，按空格检查，找到钥匙。", "use_fail": "这里没有用得上东西的地方。换个房间试试，或者先按空格检查一下周围。" }, "hunt": { "end_again": "按空格，再猎一局。", "gd_idle": "听声音的方向，按方向键。", "help_main": "朝声音的方向按方向键，就是出击。按空格呼喊支援，按回车旋风斩。上方向键状态，下方向键菜单。", "room_wait": "房间已开好，等同伴到齐。按空格，立即开局。", "sys_menu": "菜单。按空格切换，按回车确认。", "tut_attack": "听，有狼在靠近。朝声音的方向，按方向键。", "tut_callout": "按空格，呼喊支援，队友会来帮你。", "tut_rule": "野兽会从八个方向围上来。声音在哪边，就按哪边方向键。", "tut_skill": "按回车，旋风斩，清掉身边一圈。", "tut_skill_cd": "旋风斩有八秒冷却。冷却中按回车，重新听威胁。", "tut_status": "按上方向键，听营地状态。按下方向键，打开菜单。" }, "keeper": { "gd_again": "还在吗？按空格继续。", "gd_brief": "按空格，继续值守。要选择时，用左右方向键。", "gd_continue": "按空格，继续。", "p1": "他的声音在抖。左箭头，先接住这个人。右箭头，先要他的船位。", "sys_continue_ask": "检测到你的值守记录。空格继续上次，右箭头开始新的风暴夜。", "sys_help": "空格继续，回车重新听。上箭头听状态，下箭头开菜单。选择时，左右箭头。", "sys_menu": "菜单。空格切换选项，回车确认。", "sys_skip": "想跳过这句，按空格。" }, "radio": { "gd_again": "还在吗？按空格继续。", "gd_brief": "按空格继续节目。请选择的时候，按左或右方向键。", "gd_continue": "按空格，继续。", "gd_ring1": "热线在闪。按空格，接听。", "gd_ring2": "灯还亮着，听众在等。按空格，接听。", "p1": "老人在发抖。按左方向键，陪他哼那首老歌。按右方向键，冷静问他路口的路牌。", "p2": "雨声更密了。按左方向键，留在原地陪他等巡逻队。按右方向键，转接派出所。", "p3": "按左方向键，告诉她这趟车值得上。按右方向键，把选择还给她。", "p4": "按左方向键，唱一段摇篮曲哄她睡。按右方向键，轻轻问她怎么了。", "p5": "孩子的声音在抖。按左方向键，告诉她这不是她的错。按右方向键，答应她明天都会好。", "p6": "摔门声你听见了。按左方向键，替孩子给她带句话。按右方向键，劝她回家把话说开。", "p7": "她的呼吸平了。按左方向键，留在直播里，让全城等这个门铃。按右方向键，换垫乐，私下陪她说完。", "p8": "方向盘比话筒危险。按左方向键，陪他聊聊闺女。按右方向键，让他立刻进服务区。", "p9": "留言机红灯在闪，是老主播三年前没播完的那句晚安。按左方向键，替他播出去。按右方向键，照常收播。", "sys_continue_ask": "检测到你的夜班记录。按空格继续上次，按右方向键开始新的夜晚。", "sys_help": "按空格继续，按回车重新听。按上方向键听状态，按下方向键开菜单。请选择时，左右方向键。", "sys_menu": "菜单。按空格切换选项，按回车确认。", "sys_skip": "想跳过这句，按空格就行。" }, "rhythm": { "tut_map": "先认识你的鼓。屏幕横着分三列，左边、中间、右边；竖着分两行，上面清亮，下面低沉。按数字一键到六键，听六面鼓。", "tut_probe": "按出三个不同的键，我们就开始。", "tut_z_kick": "数字五，是底鼓，你的家。先听四下数拍，然后跟着我敲。", "tut_z_sides": "数字四，军鼓。数字六，低嗵。一左一右，跟着打。", "tut_z_patt": "上面一排更清亮。数字一踩镲，数字二高嗵，数字三吊镲。听这一句，三个音。", "select_hint": "左右方向键选曲目，按空格开始，按下方向键回大厅。", "restart": "按空格再来一遍，按右方向键下一首，按下方向键回大厅。", "menu_main": "菜单。按空格切换选项，按回车确认。" }, "rpg": { "btl_lose_hint": "记住，听清前摇，按回车格挡。", "gd_parry_miss": "前摇声起的时候按回车，才能格挡。", "gd_stall": "想好了吗？左右方向键选择，按空格出手。", "help_battle": "战斗中，左右方向键选招式，按空格出手。听到敌人的前摇，按回车格挡。", "help_explore": "左右方向键切换选项，按空格确认。按回车重新听场景，按上方向键查看状态，按下方向键打开菜单。", "shop_open": "商店。左右方向键看看货，按空格购买。", "skip_hint": "按空格可跳过旁白。", "sys_continue_ask": "检测到你的旅程记录。按空格继续，按右方向键开始新的旅程。", "sys_menu": "菜单。左右方向键选择，按空格确认。", "tut_b0": "战斗里，左右方向键选招式，按空格出手。听到这个声音，就是你的回合。先按一按方向键，试试。", "tut_b2": "就是现在，按回车格挡！", "tut_b3": "挡住了！轮到你了。左右方向键选攻击，按空格出剑。", "tut_b6": "来不及格挡，就选防御。左右方向键，选防御，按空格。", "tut_battle_2": "左右方向键切换招式，攻击、破空斩、防御、金疮药。按空格，出手。", "tut_battle_3": "敌人出手前有一声前摇。听到前摇，马上按回车，就能格挡。", "tut_battle_5": "记住：听清前摇，按回车格挡。开始吧！" }, "simon": { "gd_economy": "记不住就按上方向键，重新听一遍。免费机会有两次，用完要扣一次机会。", "gd_occ_both": "这一轮，按上方向键和回车都是作答。", "gd_occ_dt": "这一轮，按回车是作答。", "gd_occ_up": "这一轮，按上方向键是作答。", "gd_relisten": "需要的话，按上方向键可以重新听一遍序列。", "replay": "按空格，再来一局。", "rules": "上行音，按上方向键。下行音，按下方向键。左边的音，按左方向键。右边的音，按右方向键。一声轻响，按空格。两声轻响，按回车。", "rules_prompt": "按上方向键，重听规则。按下方向键，打开菜单。", "skip_hint": "按空格可跳过旁白。", "t1_up": "按上方向键，是这个声音。", "t2_down": "按下方向键，是这个声音。", "t3_left": "按左方向键，是这个声音。", "t4_right": "按右方向键，是这个声音。", "t5_tap": "按空格，是这个声音。", "t6_double": "按回车，是这个声音。", "t7_retry": "答错可以消耗机会重听。按上方向键，可以随时重听。", "t_blunt_double": "按一下回车。", "t_blunt_down": "按一下下方向键。", "t_blunt_left": "按一下左方向键。", "t_blunt_right": "按一下右方向键。", "t_blunt_tap": "轻轻按一下空格。", "t_blunt_up": "按一下上方向键。", "t_wrong_double": "不是这个，按回车试试。", "t_wrong_down": "不是这个，按下方向键试试。", "t_wrong_left": "不是这个，按左方向键试试。", "t_wrong_right": "不是这个，按右方向键试试。", "t_wrong_tap": "不是这个，按空格试试。", "t_wrong_up": "不是这个，按上方向键试试。" }, "space": { "drill_down": "下面是低沉的轰隆。按下方向键！", "drill_left": "听，左边有陨石。按左方向键，把它拨开！", "drill_retry_down": "轰隆声在下面，按下方向键。", "drill_retry_left": "那是左边来的，按左方向键。", "drill_retry_right": "那是右边来的，按右方向键。", "drill_retry_up": "声音又高又尖，是上面，按上方向键。", "drill_right": "这次在右边。按右方向键！", "drill_up": "上面有东西，声音又尖又高。按上方向键！", "feat_boost": "试试按空格，引擎会短促加速，直接冲过空隙。", "feat_shield": "按回车展开护盾，能挡下一次撞击。", "gd_hit_hint": "被撞了。听方位，按对应方向键就能拨开。", "help_recap": "左边来按左方向键，右边来按右方向键，上面来按上方向键，下面来按下方向键。按空格加速，按回车护盾。", "hit_down": "下面撞上的。听到低沉的轰隆，按下方向键。", "hit_left": "左边撞上的。听到左边的呼啸，按左方向键。", "hit_right": "右边撞上的。听到右边的呼啸，按右方向键。", "hit_up": "上面撞上的。听到高高的呼啸，按上方向键。", "menu_main": "菜单。按空格切换选项，按回车确认。", "protect_down": "训练护盾接住了。那颗在下面，听到低沉的轰隆，按下方向键。", "protect_left": "训练护盾接住了。那颗在左边，听到左边的呼啸，按左方向键。", "protect_right": "训练护盾接住了。那颗在右边，听到右边的呼啸，按右方向键。", "protect_up": "训练护盾接住了。那颗在上面，听到高高的呼啸，按上方向键。", "restart_hint": "按空格再飞一次，按下方向键回大厅。", "second_run_ask": "按上方向键重新听演练，按空格直接出发。", "skip_hint": "按空格可跳过旁白。" }, "storyline": { "e1_dawn": "加密频道那头沉默了三秒。然后，一个你等了三十天的声音响了起来：“姐？姐！是你吗？”天亮之前，避难所的救援队打开了大门。猎狗的人，在北区的高墙下溃散了。你抱着晨晨，听见广播塔里，重新响起了音乐。后来人们说，这座城市，是从一个女人的声音开始，重新活过来的。——好结局：黎明。感谢你，陪林晚走完了这条路。按空格，可以回到故事开始的地方。", "e2_price": "你赶在车队前面，撞进了避难所的大门。“关掉广播！关灯！猎狗来了——！”那一夜，北区守住了。探照灯熄灭的时候，晨晨从人群里扑出来抱住你，才发现你胳膊上的血，已经把半边袖子浸透了。坐标是你交出去的，命，是你抢回来的。你赢了，用一条胳膊的代价。——结局：代价。按空格，重新开始。", "e3_alone": "你逃了。一路向南，没有回头。三天后，收音机里关于北区的广播，停了。又过了七天，你在一个废弃的加油站里，听见最后一个频段，也变成了沙沙声。你活下来了。只是从此以后的每一个夜里，你都会想起那声口哨，和你报出坐标时，自己发抖的声音。——坏结局：孤声。按空格，重新开始。", "e4_static": "公开频道，把所有人都引来了——幸存者，还有猎狗。塔顶的风很大，你看见山下火把连成的长龙，也看见避难所方向亮起的防御火光。猎狗的刀抵上来的时候，你对着麦克风笑了：“听见了吗，晨晨？姐姐的声音，全城都听见了。”信号中断了。但那晚之后，北区，再没有人投降。——结局：静默。按空格，重新开始。", "gd_again": "还在吗？按空格继续。", "gd_brief": "按空格继续剧情。请选择的时候，按左右方向键。", "gd_continue": "按空格，继续。", "help": "操作说明。按空格：继续剧情。按回车：重听刚才的台词。按上方向键：听这段说明和当前进度。按下方向键：呼出菜单，菜单里可以重新开始。当旁白说“请选择”的时候，按左方向键或者按右方向键，做出你的决定。选择无法撤销。", "menu": "菜单。按左方向键：重新开始整个故事。按右方向键，或者按空格：回到故事。按上方向键：听操作说明。", "n00_intro": "大停电后的第三十天，城市陷入彻底的黑暗。没有电，没有网络，只有收音机里偶尔闪过的沙沙声，像垂死者的呼吸。你是林晚，一名前急救员。在这个故事里，你用声音活下去。请记住：按空格，继续剧情；按回车，重听上一句；按上方向键，听你的状态和帮助；按下方向键，呼出菜单。当我说“请选择”的时候，按左方向键，或者按右方向键，做出你的决定。选择一旦做出，就无法回头。现在，按空格，睁开眼睛。", "p1": "请选择。按左方向键：先检查背包里的收音机。按右方向键：先摸黑寻找出口。", "p2": "请选择。按左方向键：钻进旁边的通风管道。按右方向键：躺进路边的尸体堆里装死。", "p3": "请选择。按左方向键：循着哭声过去看看。按右方向键：不去管它，直接去北区。", "p4": "请选择。按左方向键：带上小满一起走。按右方向键：留下食物，独自上路。", "p5": "请选择。按左方向键：走桥下的污水涵洞。按右方向键：爬桥上悬着的钢索。", "p6": "请选择。按左方向键：交出坐标，保命要紧。按右方向键：拒绝他，想办法周旋。", "p7": "请选择。按左方向键：追上去，警告避难所。按右方向键：自己逃命，越远越好。", "p8": "请选择。按左方向键：用公开频道广播，让全城都听见。按右方向键：用加密频段，只发给避难所。", "skip_hint": "按空格可跳过旁白。" }, "teahouse": { "gd_brew": "还在灶上，听声动手，回车。", "gd_serve": "客人还在堂前。上键，再听一遍他要的茶。", "settle_night": "熄了灯，这一晚就过去了。按空格，睡下。", "sys_help": "方向键选茶，空格定下。听水声，回车提壶；滴答密，回车出汤。上键状态，下键菜单。", "tut_d0": "先看茶柜。左右方向键，一罐一罐听。", "tut_serve": "茶好了。空格，端出去。", "tut_steep": "注水，闷泡。滴答由稀到密，密起来就是将好——回车，出汤。", "tut_tea": "空格，选定这罐茶。", "tut_water": "灶上坐水。泡泡细密是将沸，咕嘟连片是滚透——听到细密，回车提壶。", "upg_open": "要添置点什么？左右方向键看，空格买定。" } }, "abyss": { "b_go": "第一潜，找船。耳朵交给声呐。", "b_goal": "海燕号，五个人。你的双瓶，够下四潜。", "b_open": "风停了。我站在问海号甲板上，下面三千米，是海燕号。", "b_rule": "规矩就一条：气不够一潜，人就必须上浮。", "bai_a": "哈哈，救援的？我这腿，跟冷却管缠上了。", "bai_b": "艇上的药板烧了。病舱那两个，比我悬。", "bai_out": "腿还在！我的腿还在！走，我给你带路。", "bai_thanks": "这片海养着一村人。这份情，我记一辈子。", "chen_a": "你来了。小郑股骨断了，我给他固定好了。", "chen_b": "救援钟一次带一个。我是医生，我最后走。", "chen_last": "去吧。灯我留着，人齐了就熄。", "chen_stay": "去吧。我守着灯，灯不灭，人就不散。", "chen_up": "……好。小郑，等我，上面给你热粥。", "d1_code": "是老白的暗号：腿被压住，先泄压，再撬。记住这个敲法。", "d1_listen": "都别出声。管子那头，敲得很稳。", "d1_log": "日志里有失事前，最后一段录音。给你，替我们收好。", "d1_nolog": "日志可以补，人不能等。走了。", "d1_surf": "小舟出水，第一潜收工。往返，扣三格气。", "d1_up": "小舟，抓住我的肩锁。我们上。", "d2_cut": "切割枪。老白，闭眼，憋气。", "d2_flash": "火花炸了一下，虚惊。老白咳着，腿抽出来了。", "d2_leave": "阀门交给母船。你先上，腿要紧。", "d2_pry": "老白，忍住。先泄压，再撬。", "d2_pry_ok": "暗号没白听。管子一松，钢梁抬起来了。", "d2_pry_slow": "摸着找泄压阀，多费了一格气。腿，出来了。", "d2_supply": "潜友阿凯捎来应急瓶。甲板上，粥给你温着。", "d2_surf": "老白出水。他一直扒着舱门，往水里看。", "d2_valve": "电池舱我陪你去。这片海不能脏。", "d2_valve_e": "阀门关死了。两格气，换一片干净海。", "d3_chen": "陈医官，你的手在抖。这次，听我的。", "d3_chen_e": "陈医官出水。小郑固定在吊床上，呼吸平稳。", "d3_promise": "四小时内，我下来。等我。", "d3_spare": "备用瓶留下。灯，给我亮着。", "d3_spare_e": "备用瓶挂上了，能多撑十二小时。", "d3_surf": "病舱的人出水。海燕号的呻吟，隔着水都听得见。", "d3_zheng": "小郑先走。陈医官，下一潜，就是你的。", "d3_zheng_e": "小郑吊上去了。他一路，都没敢出声。", "d4_fast": "来不及了。直浮！", "d4_fast_e": "违规快浮。医疗舱的灯，先给你们开好。", "d4_pick_chen": "陈医官，轮到你了。抓住，上浮。", "d4_pick_gao": "船长，抓住我。海燕号的事，上面再说。", "d4_pick_zheng": "小郑，吊床连人一起。走了。", "d4_silent": "纪律就是纪律。抓住，上浮。", "d4_slow": "逐站停，慢慢浮。规矩不能破。", "d4_slow_e": "减压站一个个过。气瓶在跳，人稳着。", "d4_stay_lost": "另一位，留在了倾斜的船舱。航标灯，替所有人亮着。", "d4_surf": "最后一潜收工。问海号的甲板，从没这么亮过。", "d4_talk": "日志我听完了。海燕号为什么沉，我会带上去。走吧。", "d9_bell": "最后一潜。不为救人，为个交代。", "d9_bello": "船钟出水。海燕号的声音，回家了。", "d9_rest": "交代，留给明天的人。我去医疗舱。", "dry_a": "气瓶用干了。立刻上浮。", "dry_b": "气花在了人身上。人，都上来了。", "dv1_down": "下潜开始。水会越来越黑，声音会越来越多。", "dv1_link": "回波后面有杂音，是电台！接通了。", "dv1_metal": "金属回波，钢板。听见这个，就是海燕号的船身。", "dv1_teach": "到深度了。声呐静了。单击，发一枚脉冲。", "dv2_down": "第二潜，机舱。顺着敲管的声音走。", "dv2_found": "碎石回波后面，敲管声密了。机舱到了。", "dv3_down": "第三潜，病舱。海燕号在倾斜，别恋战。", "dv3_groan": "回波发闷。船体在呻吟，它撑不久了。", "dv4_down": "最后一潜，指挥舱。海燕号，撑不住了。", "dv4_dual": "两个人下同一潜。这趟往返，扣四格气。", "dv4_none": "气不够一潜了。第四潜，取消。", "dv4_slide": "它滑了！抓稳索缆，指挥舱里还有人！", "e1_a": "五个人都在甲板上。船钟的第一声，是替这条沟敲的。", "e1_b": "三年了，我终于敢往下看。明天，想再潜一次。", "e2_a": "五个人都救上来了。船钟，留在了沟底。", "e2_b": "没人怪我。可半夜醒来，总听见钟在响。", "e3_a": "没能都带回来。可我到底下去了，敲响了那口钟。", "e3_b": "钟声替他们，在沟底响了一声。这样，也好。", "e4_a": "我按规矩上浮了。规矩里，没写怎么难过。", "e4_b": "沟底很安静。安静得，像三年前那天。", "ep_bai_no": "老白：腿打了钢钉。他说，瘸着也值。", "ep_bai_ok": "老白：腿保住了。阀门那夜之后，见人就夸你。", "ep_chen_lost": "陈医官：她守着灯，到最后一小时。灯，还亮着。", "ep_chen_ok": "陈医官：回了医院。诊室里，挂着一盏海底的灯。", "ep_gao_lost": "高船长：随海燕号留在沟底。航标灯，还亮着。", "ep_gao_peace": "高船长：退役申请自己写的。第一行写着：数据不如人。", "ep_gao_up": "高船长：上了岸，一直没说话。听说，他在学敲管语。", "ep_lead": "收队了。调度台给你记一笔——他们，后来怎样了。", "ep_trench_bell": "沟底：船钟挂在问海号桅杆上。风一过，就响一声。", "ep_trench_deep": "沟底：很深，很静。海燕号睡在里面，像睡着了。", "ep_zheng_lost": "小郑：吊床随船，滑进了沟底。他没来得及看日出。", "ep_zheng_ok": "小郑：拆了石膏，第一件事，去看海。", "ep_zhou_no": "小舟：声呐日志没了。她凭记忆，重新描了一遍海图。", "ep_zhou_ok": "小舟：归队报告打了三页。她说，声音都记得。", "g9_dry": "一格气都不剩了。能带的，你都带回来了。", "g9_in": "医疗舱躺满了。你的气瓶剩多少，你比我清楚。", "g9_knot": "三年前，也是这条沟。我按时上浮了，搭档没有。", "gao_a": "救援员。我船上，还剩两个活人。", "gao_b": "都带走，我最后上。这是船长的规矩。", "gao_c": "三年前……没什么。走吧，别耽误。", "gao_confess": "日志你拿了？里面写着。是我下令，多采了一小时。", "gao_final": "别下来。带他们回家，就算救完了。海燕号，通话结束。", "gao_last": "航标灯替我留着。就说，船长睡了。", "gao_peace": "……好。这一次，听救援员的。", "gd_again": "还在吗？单击继续。", "gd_brief": "单击继续简报。要选择时，向左或向右滑。", "gd_continue": "单击屏幕，继续。", "gd_invalid": "这个手势，水里用不上。", "gd_ping1": "声呐待命。单击，发脉冲。", "gd_ping2": "回波不会自己来。单击。", "gd_prog1": "滑动在这里用不上。想想调度刚说的话。", "gd_prog2": "别乱。停一下，想想下一步。", "oxy_crit": "氧气见底，必须上浮。", "oxy_crit_deck": "氧气见底，一潜都下不去了。", "oxy_full": "气瓶还足，救得动。", "oxy_gain": "应急瓶接上了，多三格。", "oxy_low": "氧气告急，只够最后一潜。", "oxy_ok": "氧气还够两潜。", "p1": "管路在响。向左滑，停下来听敲管的暗号。向右滑，先带小舟上浮。", "p2": "小舟想回去拿声呐日志。向左滑，等她。向右滑，直接上浮。", "p3": "钢梁压着腿。向左滑，泄压后慢慢撬。向右滑，切割枪，快切。", "p4": "老白要去关电池舱阀门。向左滑，陪他去。向右滑，直接上浮。", "p5": "病舱一次只能走一个。向左滑，先带陈医官。向右滑，先带小郑。", "p6": "留守的人要空气。向左滑，留下你的备用瓶。向右滑，约定下一潜来接。", "p7": "双人上浮。向左滑，逐站减压慢慢浮。向右滑，违规直浮，搏一把。", "p7_chen": "气只够带一个。向左滑，带船长。向右滑，带陈医官。", "p7_zheng": "气只够带一个。向左滑，带船长。向右滑，带小郑。", "p8": "船长的话没说完。向左滑，把你听到的说出来。向右滑，什么都不问，拉他上浮。", "p9": "海燕号的船钟，还挂在沉船上。向左滑，用最后的气，下去取。向右滑，进医疗舱。", "prog_d1": "现在是第一次下潜。", "prog_d2": "现在是第二次下潜。", "prog_d3": "现在是第三次下潜。", "prog_d4": "现在是最后一次下潜。", "prog_saved1": "已经救上一个人。", "prog_saved2": "已经救上两个人。", "prog_saved3": "已经救上三个人。", "prog_saved4": "已经救上四个人。", "prog_saved5": "五个人都在甲板上了。", "sys_continue_ask": "检测到你的下潜记录。单击继续上次，右滑开始新救援。", "sys_help": "单击继续，双击重新听。上滑听状态，下滑开菜单。选择时，左右滑。", "sys_menu": "菜单。单击切换选项，双击确认。", "sys_menu_lobby": "保存并回大厅。", "sys_menu_restart": "重新开始这次救援。", "sys_menu_resume": "回到水下。", "sys_new_dive": "新的一次下潜，开始了。", "sys_settings": "音色、语速、背景音乐，请回大厅修改。", "sys_skip": "听过的句子再播时，单击就能跳过。", "z1_a": "……有人吗？声呐兵，小舟。我们还活着，全艇五个人。", "z1_b": "轮机长老白困在机舱，陈医官和小郑在病舱，船长在指挥舱。", "z1_bye": "好。上面……是不是天亮了？", "z1_knock": "等等，你听。管子里，有人在敲。" }, "bridge": { "cr_decide": "听选项，下令。", "cr_timeout": "没来得及下令。", "die_adv_sys": "系统离线时，别把宝押在它身上。", "die_adv_to": "早下令，勤靠港，别硬扛。", "die_intro": "舰体解体在即，全员撤离。", "die_meteor": "陨石撕开了船身。", "die_pirate": "海盗的炮火击穿了舰体。", "die_rad": "辐射熔穿了舱壁。", "dir_bow": "方位，舰首。", "dir_port": "方位，左舷。", "dir_star": "方位，右舷。", "dir_stern": "方位，舰尾。", "doc_aid": "幸好停了船，他们撑不了多久了。", "doc_care": "有伤员的地方，就有我。", "doc_ignore": "……我没有什么要说的。", "doc_trap": "有人拿求救当诱饵，小心。", "dock_empty": "全舰状态良好，无需整备。", "dock_go": "启航，继续巡逻。", "dock_open": "靠港整备。左右滑看项目，单击执行。", "eng_fix": "修好了，再听它稳稳地转。", "eng_gripe": "护盾不是这么用的，舰长……", "eng_sup": "交给我，三分钟，给它救活。", "eng_wear": "老伙计累出毛病了，让我来。", "evt_distress": "断续三短，求救信号。", "evt_dock": "本段结束，靠港整备。", "evt_meteor": "碎石呼啸，陨石群。", "evt_pirate": "敌船引擎，海盗。", "evt_radiation": "计数急响，辐射云。", "evt_resume": "启航，下一段巡航。", "gd_cruise": "还在巡航。上滑，巡检全舰。", "gd_decide": "还在等命令。左右滑，听选项。", "gd_dock": "还在整备。左右滑，单击执行。", "gd_invalid": "这个操作，这里用不上。", "hint_dock3": "整备完毕，就启航。", "intro_1": "你是巡逻舰星环号的舰长。在这条航线上，耳朵就是雷达。", "intro_2": "全舰四个系统：引擎、护盾、扫描、武器，各守一方。", "intro_3": "引擎在舰尾低鸣，护盾在舰首嗡响。", "intro_4": "扫描在左舷扫掠，武器在右舷充能。", "intro_5": "危机从哪边来，哪边先遭殃。", "loy_aid": "医师与大副，记下了这次驰援。", "loy_breach": "工程师心疼过载的护盾。", "loy_evade_pirate": "大副觉得，这一躲有些窝囊。", "loy_fight_win": "大副打得尽兴，士气高涨。", "loy_ignore": "求救没了下文，医师很失望。", "loy_rad": "医师在处理伤员。", "merit_1": "功勋，寥寥。", "merit_2": "功勋，可观。", "merit_3": "功勋，丰厚。", "opt_aid": "驰援，靠扫描。", "opt_breach": "硬闯，靠护盾。", "opt_evade": "规避机动，靠引擎。", "opt_fight": "迎战，靠武器。", "opt_ignore": "按兵不动，不理会。", "opt_route_rich": "矿富航线，采得多，磨损也多。", "opt_route_safe": "稳妥航线，采集平平，太平。", "port_back": "返回。", "port_open": "星港整备，功勋兑换。左右滑看，单击定。", "port_poor": "功勋不够。", "rate_a": "出色完成巡逻。", "rate_b": "巡逻结束，有惊无险。", "rate_c": "巡逻结束，遍体鳞伤。", "rate_d": "巡逻失败，弃舰撤离。", "rate_s": "教科书巡逻，功勋卓著。", "recap_go": "继续航行。", "rep_engine": "修理引擎，升一级，两资源。", "rep_ok": "修理完成。", "rep_open": "巡逻归来，全舰记功。剩余资源已折算功勋。", "rep_poor": "资源不够。", "rep_scan": "修理扫描，升一级，两资源。", "rep_shield": "修理护盾，升一级，两资源。", "rep_weapon": "修理武器，升一级，两资源。", "res_ambush": "遭了伏击，舰体受创。", "res_bad": "损失惨重。", "res_clean": "干净利落，有惊无险。", "res_hurt": "舰体受创。", "res_mine": "轰开碎石，采到矿材，资源加一。", "res_plunder": "海盗击退，缴获物资，资源加二。", "res_rad": "全船受照。", "res_reward": "救援成功，对方致谢，资源加二。", "route_ask": "选择巡航航线。", "settings_hint": "音色、语速、背景音乐，请回大厅修改。", "settle_hook": "星港期待你的下一次巡逻。单击，返航。", "st_doc_1": "医师，离心。", "st_doc_2": "医师，平常。", "st_doc_3": "医师，信赖。", "st_eng_1": "工程师，离心。", "st_eng_2": "工程师，平常。", "st_eng_3": "工程师，信赖。", "st_hull_1": "舰体，稳固。", "st_hull_2": "舰体，带伤。", "st_hull_3": "舰体，危急。", "st_rp_1": "资源紧张。", "st_rp_2": "资源够用。", "st_rp_3": "资源充足。", "st_seg_1": "第一巡航段。", "st_seg_2": "第二巡航段。", "st_seg_3": "第三巡航段。", "st_seg_4": "第四巡航段，末段。", "st_xo_1": "大副，离心。", "st_xo_2": "大副，平常。", "st_xo_3": "大副，信赖。", "sup_doc": "医师带人抢修，舰体补回一点。", "sup_eng": "工程师出手，系统复航了。", "sup_none": "这个岗位，眼下没人顶上。", "sup_xo": "大副坐上炮位，火力压制！", "sys_continue_ask": "检测到未完成的巡逻。单击继续，右滑进星港。", "sys_engine_dmg": "引擎，受损。", "sys_engine_off": "引擎，离线。", "sys_help": "巡航中，上滑巡检全舰；危机中，左右滑听选项，单击下令。下滑菜单，双击重新听。", "sys_menu": "菜单。单击切换，双击确认。", "sys_menu_help": "重新听帮助。", "sys_menu_restart": "放弃本次巡逻。", "sys_menu_resume": "回到舰桥。", "sys_menu_save": "保存并回大厅。", "sys_new_patrol": "新巡逻，星环号启航。", "sys_saved": "进度已保存。", "sys_scan_dmg": "扫描，受损。", "sys_scan_off": "扫描，离线。", "sys_shield_dmg": "护盾，受损。", "sys_shield_off": "护盾，离线。", "sys_weapon_dmg": "武器，受损。", "sys_weapon_off": "武器，离线。", "trap_hint": "求救码后面，有引擎声，多留心。", "tut_after": "就是这样：听声，辨型，下令。", "tut_aid": "驰援靠扫描。我们的扫描，稳得很。", "tut_all_ok": "四个音都稳，全舰正常。", "tut_crisis": "有情况。听签名音，辨认类型。", "tut_d0": "先试巡检。向上滑，听全舰状态。", "tut_decide": "左右滑听选项，单击下令。", "tut_done": "教学完了。舰长，航线交给你。", "tut_loyal": "船员的心分三档：离心、平常、信赖。上滑巡检听得到。", "tut_skip": "已跳过教学。上滑巡检，危机时左右滑听选项。", "upg_aegis": "应急护盾，每段首次受创减一。功勋七十。", "upg_armor1": "加装装甲，舰体上限加一。功勋四十。", "upg_armor2": "重型装甲，舰体上限再加一。功勋六十。", "upg_buy": "改装完成。", "upg_done": "这项已改装到位。", "upg_harvest": "采集协议，每段多一份资源。功勋三十。", "upg_spare": "备用零件，出发自带一批物资。功勋二十。", "upg_vet": "老兵船组，开局全员忠诚加一。功勋五十。", "xo_aid": "驰援是应该的，星环号不是过路人。", "xo_fight": "舰长，交给我，炮位就绪！", "xo_uneasy": "又是一路躲。舰长，弟兄们想打。", "xo_win": "打得漂亮，这条航线够他们传一阵子。" }, "cipher": { "b_chief": "四封电文，一封都不许漏。你的耳朵，是处里最值钱的东西。", "b_goal": "今晚频道里有四封密电。每一个字，都要过你的耳朵。", "b_open": "民国二十九年，江城。电讯处的夜班，从零点的电波声开始。", "b_rule": "北风问候你。规矩就一条：听不清，就再听一遍。", "book_0": "密码本，一页都不剩了。", "book_1": "密码本，只剩最后一页。", "book_2": "密码本，还剩两页。", "book_3": "密码本，还剩三页。", "cand_bay": "货船。", "cand_day": "客车。", "cand_hand": "今夜交接。", "cand_land": "地点变更。", "cand_ray": "巡逻艇。", "cand_sand": "明晨交接。", "cand_say": "约谈。", "cand_sly": "内部排查。", "cand_spy": "内线确认。", "cand_tap": "窃听令。", "cand_tip": "线人费。", "cand_top": "黑名单。", "cf_confirm": "就这个词？再单击，定下来。", "d9_caught_e": "信号被咬住了。别回头，走水路。快。", "d9_send": "北风，北风。处置令，今夜三时。撤。", "d9_send_e": "收到了。你的手法，我听了一整晚。快走。", "d9_sleep": "机关上了。雨声里，只剩挂钟。", "d9_sleepe": "天亮之前，还有两个钟头。守住。", "dv1_ask": "密码本第一页。三个词，哪个是它？", "dv1_right": "货船，译对了。药品，装在货船的底舱。", "dv1_teach": "电文进来了。先双击，把它重新听一遍。", "dv1_teach2": "左右滑，听密码本上的候选词。单击，选定一个。", "dv1_wrong": "不对。听清楚：B，一长，三短。", "dv2_ask": "密码本第二页。三个词，选一个。", "dv3_ask": "密码本第三页。三个词，选一个。", "dv4_ask": "密码本第四页。三个词，选一个。", "e1_a": "电波追不上我了。码头的灯，一盏一盏地灭。", "e1_b": "新的密码本，在城外渡口等我。黎明，比想象中安静。", "e2_a": "交了班，一切照旧。没人知道今晚频道里发生过什么。", "e2_b": "只是北风的呼叫，到天亮也没人接。下一次，我会接吗。", "e3_a": "我把警报拍了三遍。门开的时候，挂钟正好敲三点。", "e3_b": "审讯室的灯，也很亮。可码头那边，一个人都没少。", "e4_a": "两点五十九分，脚步停在门口。我把最后一页密码，塞进了炉子。", "e4_b": "耳机还挂着。里面有一封电文，永远译不完了。", "end_c1": "这是你在电波里挣下的第一个结局。", "end_c2": "这是你在电波里挣下的第二个结局。", "end_c3": "这是你在电波里挣下的第三个结局。", "end_c4": "四个结局，都收进你的密码本了。", "ep_hand_no": "交接：码头的灯，白亮了一夜。", "ep_hand_ok": "交接：胶卷上了船，手很稳。", "ep_lead": "天亮了。北风给你记了最后一笔账——今晚的事，都有了去向。", "ep_list_no": "名单：天亮时，多了一个红圈。", "ep_list_ok": "名单：码头连夜搬了家。卷宗里，少了一个人。", "ep_med_no": "药品：没人接住那三箱药。船，白白过了江。", "ep_med_ok": "药品：货船丑时靠岸，三箱药，一箱不少。", "ep_spy_no": "处置令：差的那三个字母，差了一整条命。", "ep_spy_ok": "处置令：你译对了它。北风，撤在你前头。", "exp_calm": "这一晚，还没人看你第二眼。", "exp_hot": "门外，好像有人换了岗。", "exp_low": "处长端着茶，多看了你一眼。", "exp_mid": "走廊里的脚步声，慢了下来。", "g9_in": "频道要收了。最后一件事，是你自己。", "g9_knot": "三年前，我译错了一封电。那之后，我再没见过我的上线。", "gd_again": "还在吗？单击继续。", "gd_brief": "单击继续值机。要选词时，向左或向右滑。", "gd_continue": "单击屏幕，继续。", "gd_invalid": "这个手势，值机室里用不上。", "gd_prog1": "光切词没有用。双击，先听电文。", "gd_prog2": "别急。停下来，把电文听完整。", "gd_tune1": "电文在等。左右滑，听候选词。", "gd_tune2": "双击，把电文再听一遍。再双击，会放慢。", "hint_t1": "我教你一页：第一个字母，是 B。一长，三短。", "hint_t2": "翻到这页：第二个字母，是 O。三长。", "hint_t3": "翻到这页：第一个字母，是 H。四短。", "hint_t4": "翻到这页：第二个字母，是 P。短，两长，短。", "m2_chief": "嗯，译得很全。去吧。", "m4_chief_a": "值机员，今晚的频道，很热闹啊。", "m4_chief_b": "你的耳朵最好。听见什么，记得……要报。", "m4_chief_c": "行。去睡吧，明天还有明天的事。", "n1": "零点半。挂钟走了半圈，雨没有停。", "n2": "一点整。处长的灯，还亮着。", "n3": "一点三刻。雨小了，频道里很静。", "p2": "药品船，丑时过江。向左滑，把船期报给北风。向右滑，压进值机日志。", "p4_blind": "一封通报。向左滑，压进抽屉，谁的耳朵也别装。向右滑，按流程呈报处长。", "p4_known": "名单上有码头。向左滑，暗号示警，让他连夜搬家。向右滑，按流程呈报处长。", "p6": "交接在你手里。向左滑，亲自去码头跑一趟。向右滑，留书暗号，托给下一班。", "p8_blind": "收台之前。向左滑，回一封例行电文，搅一搅水。向右滑，什么都不做。", "p8_known": "三点之前。向左滑，拍一封假电，说北风昨夜已撤。向右滑，手离开放键器，装傻。", "p9_blind": "北风在等答复。向左滑，开机，把今晚发出去。向右滑，例行收台。", "p9_known": "收网之前。向左滑，开机，发最后一电。向右滑，关机，装睡到天亮。", "prog_t1": "现在是今晚第一封电文。", "prog_t2": "现在是第二封，内部通报。", "prog_t3": "现在是第三封，交接电文。", "prog_t4": "第四封，最后一封。", "r1a_e": "收到。江上有人等你。第一封，做得稳。", "r1a_send": "北风，北风。货船，丑时过江，接住。", "r1b_e": "日志下面压着的，是三箱药。船，不会等你。", "r1b_hold": "先压一压。这一船的事，得看清楚再说。", "r2a_act": "有的字，不能落进卷宗。", "r2a_e": "这一页，从今天起，不存在了。", "r2b_act": "通报誊清，呈处长。", "r2b_e": "名单进了卷宗。码头，自己多保重。", "r3a_e": "值班室空了一刻钟。值机日志，停了一行。", "r3a_go": "口令我背得出。今夜，我亲自去。", "r3b_act": "暗号夹进交接簿，让雨替我跑这一趟。", "r3b_e_no": "交接的袋子，在码头放到了天亮。", "r3b_e_ok": "交接赶上了。袋子，连夜上了船。", "r4a_e": "假电出了门。对家的耳朵，听得出换人了吗。", "r4a_feed": "戴上手键。这一封，借快手七的手法。", "r4b_act": "手，离开放键器。我只是个值机的。", "r4b_e": "有时，什么都不做，就是做了。", "rev_hand": "今夜交接。丑时，老码头。", "rev_land": "地点变更。等下一封。", "rev_sand": "明晨交接。天亮再说。", "rev_say": "明早九时，约谈相关人员。", "rev_sly": "即日起，排查站内三人。", "rev_spy": "内线确认，今夜三时收网。代号，耳机。", "rev_tap": "窃听令。今夜，有人要装耳朵。", "rev_tip": "线人费。月底之前，有人要收钱。", "rev_top": "黑名单。头一个代号，叫码头。", "rx1_in": "第一封。江上船队的调度，拍得很稳。", "rx2_in": "第二封。手法很急，是内部通报。", "rx3_in": "第三封。很短，手法有点抖。", "rx4_in": "第四封。最后一个手法，你听过——快手七。", "sys_continue_ask": "检测到你的值机记录。单击继续上次，右滑开始新的夜班。", "sys_help": "单击选定，双击重新听电文。上滑听状态，下滑开菜单。选择时，左右滑。", "sys_menu": "菜单。单击切换选项，双击确认。", "sys_menu_book": "翻密码本，换一个字母。", "sys_menu_lobby": "保存并回大厅。", "sys_menu_restart": "重新开始今晚。", "sys_menu_resume": "回到电波里。", "sys_new_night": "新的夜班，开始了。", "sys_settings": "音色、语速、背景音乐，请回大厅修改。", "sys_skip": "想跳过这句，单击就行。" }, "detective": { "acc_ge": "我守了一夜门！温太太来借热水，她能作证！", "acc_shun": "我宿在城南刘掌柜家，他全家都能作证！", "acc_wen": "我这把年纪翻墙？先问问那墙答不答应！", "acc_zhou": "我十点就到家了！我家婆娘能作证！", "b_hint_c1": "试试指证：小顺说熄了灯，温太太说灯还亮着。", "b_hint_c2": "试试指证：小顺说铜秤卖了，现场铜秤还在。", "b_shun_1": "我走的时候，顺手熄了店堂的灯。", "b_shun_2": "钥匙，师父贴身带着，从不离身。", "b_shun_3": "那伤，八成是柴房劈柴砸的。铜秤早卖给收废品的了。", "b_shun_4": "库房的货，我一件都没碰过。", "b_shun_break_1": "匣子是我送的，可我半路折回来了……", "b_shun_break_2": "我把棉袄反穿，弓着背，葛大爷没认出我。", "b_shun_break_3": "库房的货，我拿过三件换了钱。他说要对账……秤砣下去的时候，他看着我。", "b_shun_react_1": "灯？我、我走的时候明明熄了……", "b_shun_react_2": "别问了……别问了……", "b_zhou_1": "我对完账就回家了，夜里雨大，路上没停。", "b_zhou_2": "钥匙？平时就挂在柴房铜钩上，十年了。", "b_zhou_3": "柴房我常去，没什么不对劲的。", "cf_confirm": "就这句？单击，定下来。", "cf_diff": "这两句，说的不是一件事。", "cf_hit": "对不上！矛盾成立，记入疑点。", "cf_pick_line": "左右滑，一句一句听。", "cf_same": "这两句说得一致，不矛盾。", "cf_second": "再选与它矛盾的那份证词。", "cf_self": "同一句证词，和自己比不出矛盾。", "cf_start": "指证矛盾。先选第一份证词。左右滑换，单击确认。", "fin_ask_motive": "第三问：动机是什么？", "fin_ask_weapon": "第二问：凶器是什么？", "fin_clear": "不在场证明成立。证据放人，回到证词板。", "fin_mv_right": "对。库里短的东西，就是引线。", "fin_mv_wrong": "不对。账上短的东西，才是引线。记下了。", "fin_pre": "证据在手，就此结案？单击，定下来；滑走，继续查。", "fin_right": "证据链闭合。周先生，你还有什么话说？", "fin_right_b": "证据链闭合。小顺，你还有什么话说？", "fin_start": "结案陈词。先指认真凶：四位证人，选一个。", "fin_who_confirm": "就指认这位？单击，定下来。", "fin_wp_right": "对。创口的铜屑，不见了的秤砣，都指向它。", "fin_wp_wrong": "不对。铜屑不答应。记下了。", "fo_1": "验尸报告，念给你听。", "fo_2": "死亡时间，昨夜十点到十点半。", "fo_3": "后脑单次钝器伤，一击毙命。创口嵌有铜屑，凶器是铜器。", "fo_4": "死者双手干净，没有搏斗痕迹。", "fo_5": "鞋底是干的。当夜，死者没出过后门。", "gd_board": "还在证词板。左右滑，换卷宗。", "gd_board_cf": "都听过了。按住屏幕，去指证。", "gd_cf": "还在选证词。左右滑，单击确认。", "gd_fin": "在想？左右滑选，单击定。", "gd_invalid": "这个操作，这里用不上。", "hint_a": "探长，还没听的卷宗，先过一遍耳朵。", "hint_b": "探长，证词里有对不上的地方，逐句比对。", "hint_c1": "试试指证：周先生说熄了灯，温太太说灯还亮着。", "hint_c2": "试试指证：周先生说铜秤卖了，现场铜秤还在。", "hint_fin": "疑点齐了。去结案陈词。", "intro_1": "雨下了一整夜。清晨，聚宝斋后院，古董商沈万川死了。", "intro_2": "你是专案组探长。这桩案子，归你。", "intro_3": "卷宗六份：四位证人的证词，现场勘验，法医报告。", "intro_w3": "周先生，管了十年的账，见人三分笑。", "item_case": "结案陈词。", "item_fore": "法医报告。", "item_scene": "现场勘验。", "item_w1": "门卫老葛的证词。", "item_w2": "学徒小顺的证词。", "item_w3": "账房周先生的证词。", "item_w4": "房东温太太的证词。", "item_who_w1": "门卫老葛。", "item_who_w2": "学徒小顺。", "item_who_w3": "账房周先生。", "item_who_w4": "房东温太太。", "mv_1": "监守自盗。", "mv_2": "寻仇泄愤。", "mv_3": "劫财入户。", "rate_a": "干净利落的结案。", "rate_b": "案子结了，卷宗上有疏漏。", "rate_c": "案子是结了，卷宗上补丁不少。", "rate_s": "教科书结案。四处疑点，一击即中。", "recap_cf": "卷宗都在耳朵里了。挑一句你不信的，按住指证。", "recap_go": "接着查。", "sc_0": "你打伞进了后院。雨水顺着瓦檐，淌成一道帘子。", "sc_1": "柴房门口，沈万川面朝下倒着。后脑一处伤，现场没有凶器。", "sc_2": "后门门闩完好，是死者自己开的门。生人叫不开这扇门。", "sc_3": "泥地上只有进来的脚印，没有出去的。墙根的花盆，翻了一个。", "sc_4": "库房铜秤立在架上，秤砣不见了。", "sc_5": "柴房墙上，挂钥匙的铜钩，空着。", "settings_hint": "音色、语速、背景音乐，请回大厅修改。", "settle_hook": "同一场雨里，还有别的案子。单击，接新案。", "settle_open": "案件归档。雨，停了。", "st_asked_0": "六份卷宗，一份都没听。", "st_asked_1": "已听一份，还有五份。", "st_asked_2": "已听两份，还有四份。", "st_asked_3": "已听三份，还有三份。", "st_asked_4": "已听四份，还有两份。", "st_asked_5": "已听五份，还有一份。", "st_asked_6": "六份都听完了。", "st_doubt_0": "疑点，还没有。", "st_doubt_1": "疑点，一处。", "st_doubt_2": "疑点，两处。", "st_doubt_3": "疑点，三处。", "st_doubt_4": "疑点，四处，齐了。", "st_miss_0": "指证，一次没错。", "st_miss_1": "指证，错过一两回。", "st_miss_2": "指证，错了不少。", "st_wrong": "错指一回，记档。", "sys_continue_ask": "检测到未结的案子。单击继续，右滑换一桩新案。", "sys_help": "左右滑换卷宗，单击听取，双击重新听。长按指证，上滑状态，下滑菜单。", "sys_menu": "菜单。单击切换，双击确认。", "sys_menu_cf": "去指证。", "sys_menu_help": "重新听帮助。", "sys_menu_restart": "重新查这桩案子。", "sys_menu_resume": "回到证词板。", "sys_menu_save": "保存并回大厅。", "sys_new_case": "新案开卷。", "sys_saved": "进度已保存。", "tut_cf_ok": "指证就是这样。练习不算数，真矛盾要靠耳朵找。", "tut_cf_try": "练习一次。选一份证词，单击确认；再选一份，任意一句。", "tut_confront": "按住屏幕，进入指证。去找两句对不上的证词。", "tut_d0": "先熟悉证词板。左右滑，换卷宗。", "tut_done": "教学完了。开始查案。", "tut_listen": "单击，听取当前卷宗。", "tut_replay": "双击，重新听这一句。", "tut_skip": "已跳过教学。左右滑换卷宗，单击听取；按住屏幕，指证矛盾。", "tut_status": "上滑，随时听进度：问了几份，疑点几处。", "w1_1": "昨儿夜里雨大，我守着街门，一步没敢挪窝。", "w1_2": "九点四十，雨点子刚砸下来，小顺打着伞出的街门。", "w1_3": "十点一刻，一位先生收着黑伞进了后巷。个儿高，微驼背。", "w1_4": "九点五十，周账房出的街门，跟我说了声，回家。", "w1_5": "后半夜，温太太还来门房借过一回热水。", "w1_6": "听说店里账上短了银子，沈老板撂了话，月底清账。", "w2_1": "夜里，师父打发我去城南，给刘掌柜送匣子。", "w2_2": "雨太大，刘掌柜留我住的，今早才回店。", "w2_3": "库房钥匙？师父嫌沉，平日就挂在柴房墙上的铜钩。", "w2_4": "师父的账，向来只信周先生一个人。", "w2_5": "后门那闩，生人叫不开。熟人来了，师父才亲自去开。", "w2_6": "周先生常念叨，账房的活，越到夜里越清静。", "wen_1": "雨是九点四十下的。我正收晾的衣裳，记得真真的。", "wen_2": "十点二十，我出门倒垃圾。聚宝斋店堂的灯，亮着呢。", "wen_3": "刚回屋，柴房后墙咯噔一响，有人爬墙！花盆翻了一个。", "wen_4": "吓得我蒙头半宿没睡着，天亮才敢吱声。", "wen_5": "店里短银子的事，街坊都有耳闻。上礼拜他还摔了账本。", "wen_6": "周账房那人，见人三分笑，账算得比谁都精。", "wp_1": "松木劈柴。", "wp_2": "铜秤砣。", "wp_3": "铁门闩。", "wp_4": "青瓷花盆。", "z_1": "我七点进店上夜账。九点五十对完，锁了前门回家。", "z_2": "临走，我顺手熄了店堂的灯。那会儿，店里就剩老板。", "z_3": "库房钥匙？沈老板贴身带着，从不离身。", "z_4": "那伤，是松木劈柴砸的。铜秤？上个月卖给收废品的了。", "z_5": "我到家倒头就睡，夜里的事，一概不知。", "z_6": "你们要是不信，去问我家婆娘。", "z_break_1": "别念了……我说。库房短的三件货，是我抵了赌债。", "z_break_2": "他说月底清账，要报官。我求他，他不肯。", "z_break_3": "我只想把钥匙放回去，把被盗做真。抡起秤砣的时候，他认出了我。", "z_react_1": "灯？……许是我记岔了。人上了岁数，记性不济。", "z_react_2": "钥匙的事……他、他有时候，也贴身带着的……", "z_react_3": "秤！秤的事，你们别再问了……", "z_react_4": "……随你们怎么问。我要回去了。", "z_react_w": "铜器？……我那是顺口猜的。凶器的事，我怎么会知道。" }, "dungeon": { "btl_bat": "盲眼蝠扑了过来！", "btl_behind": "它在你背后，转身再挡。", "btl_crab": "窟主石甲蟹，就在你面前。", "btl_crawler": "绕行者贴上来了，小心背后！", "btl_flee": "你甩掉了它，被抓了一下。", "btl_flee_boss": "退路塌了，跑不掉！", "btl_guard": "石像卫醒了！", "btl_half_crab": "石甲蟹的甲裂了！", "btl_half_king": "王怒了，脚步更重了！", "btl_half_leech": "腐沼蟒暴怒了！", "btl_kill": "它倒下了。", "btl_king": "窟中之王，就在深处。", "btl_leech": "窟主腐沼蟒，挡住了楼梯。", "btl_loot_1": "战利不多。", "btl_loot_2": "小有收获。", "btl_loot_3": "大有收获。", "btl_lvup": "你的拳脚更利落了。", "btl_mush": "蘑菇怪拦住了你！", "btl_no_turn": "它贴着你不放，不用转身。", "btl_parried": "挡下了大半！", "btl_rat": "窟鼠窜了出来！", "btl_spider": "洞蛛落地了！", "btl_swish": "挥空了，它不在你面前。", "die_adv_1": "下次，前摇声响时就双击。", "die_adv_2": "打不过，就按住屏幕逃跑。", "die_adv_3": "身后有动静，先转身。", "die_cause_1": "你被小怪拖垮了。", "die_cause_2": "你没挡住那记重击。", "die_cause_3": "你背后的偷袭，要了命。", "die_intro": "你倒下了。", "evt_armor": "换上更硬的护甲，更抗打了。", "evt_coin_1": "捡到几枚金币。", "evt_coin_2": "捡到一小把金币。", "evt_coin_3": "捡到一大袋金币。", "evt_descend": "你顺着楼梯，往下潜。", "evt_potion": "一瓶药水，收进腰带。", "evt_potion_full": "腰带满了，药水留在原地。", "evt_stairs_lock": "楼梯被大东西堵住了，先赢它。", "evt_weapon": "捡到更快的短刃，出手更狠了。", "gd_invalid": "这个操作在这里用不上。", "gd_pulse": "单击脉冲，听听四周。", "gd_turn": "轮到你了。单击挥击。", "gold_some": "带回来一点，不多。", "help_battle": "敌人前摇声响时双击格挡，单击挥击。打不过就按住屏幕逃跑。", "help_explore": "单击脉冲，按住前进，左右滑转身。双击再听，上滑状态，下滑菜单。", "intro_1": "你在黑暗中醒来。这里是回声地窟。", "intro_2": "伸手不见五指，声音就是你的眼睛。", "meta_gold_1": "这趟没带回什么。", "meta_gold_2": "这趟带回一些金币。", "meta_gold_3": "这趟满载而归。", "nav_done": "到了，就是这里。", "nav_e": "往东。", "nav_n": "往北。", "nav_s": "往南。", "nav_w": "往西。", "settings_hint": "音色、语速、背景音乐，请回大厅修改。", "settle_again": "单击，再探一次。", "settle_stronger": "下个周目，你会更强。", "settle_win_1": "你捧起了地窟之心，通关了！", "settle_win_2": "黑暗的尽头，是光。", "st_best_1": "你还没到过第三层。", "st_best_2": "你最远到过中层。", "st_best_3": "你到过最深层。", "st_face_e": "你面朝东。", "st_face_n": "你面朝北。", "st_face_s": "你面朝南。", "st_face_w": "你面朝西。", "st_floor_1": "这是第一层。", "st_floor_2": "这是第二层。", "st_floor_3": "这是第三层。", "st_floor_4": "这是第四层。", "st_floor_5": "这是第五层。", "st_floor_6": "这是第六层。", "st_floor_7": "这是第七层。", "st_gold_1": "口袋空空。", "st_gold_2": "有些积蓄。", "st_gold_3": "收获可观。", "st_gold_4": "腰包鼓鼓。", "st_hp_1": "你毫发无损。", "st_hp_2": "你受了点伤。", "st_hp_3": "你伤势不轻。", "st_hp_4": "你命悬一线。", "st_threat_both": "两边都有动静。", "st_threat_left": "左边有脚步声。", "st_threat_none": "附近很安静。", "st_threat_right": "右边有脚步声。", "stair_dir_e": "楼梯在东边。", "stair_dir_n": "楼梯在北边。", "stair_dir_s": "楼梯在南边。", "stair_dir_w": "楼梯在西边。", "stair_hint_a": "找找铁器的回声，那是楼梯。", "stair_hint_b": "楼梯有大东西守着，先赢它。", "sys_continue_ask": "检测到探窟记录。单击继续，右滑重新开始。", "sys_menu": "菜单。单击切换，双击确认。", "sys_menu_help": "重新听帮助。", "sys_menu_restart": "重新开始本周目。", "sys_menu_resume": "返回探索。", "sys_menu_save": "保存并回大厅。", "sys_new_run": "新的探窟，开始了。", "sys_saved": "进度已保存。", "tut_attack": "现在单击，挥拳打它。", "tut_d0": "先学会用耳朵看。单击，发出声波脉冲。", "tut_done": "教学完了。地窟很深，小心走。", "tut_echo_come": "听，回声回来了。", "tut_flee_hold": "想逃跑，按住别松手。", "tut_front_rule": "回声回来越快，墙就越近。", "tut_kill": "打中了，就是这样。", "tut_menu": "下滑，打开菜单。", "tut_mob": "前面有东西！放心，它伤不到你。", "tut_parry": "听到它的动静，双击格挡。", "tut_parry_miss": "没挡住也别怕，它伤不到你。", "tut_parry_ok": "挡住了！", "tut_replay": "双击，再发一次脉冲，不要钱。", "tut_side_rule": "两侧的回声，发闷是墙，空旷是通路。", "tut_skip": "已跳过教学。单击脉冲，先听听四周。", "tut_stairs": "铁器的回声，就是下潜的楼梯。", "tut_stairs_on": "楼梯就在脚下。单击，下潜。", "tut_status": "上滑，随时听自己的状态。", "tut_turn": "左滑右滑，可以转身。", "tut_walk": "按住屏幕不放，你就往前走。", "unlock_blade": "解锁武器，开局带着短刃。", "unlock_echo": "解锁回声强化，侧向听得更远。", "unlock_lead": "攒够了新的遗产。", "unlock_none": "金币还不够，继续攒。", "unlock_potion": "解锁行囊药，开局自带一瓶。", "unlock_veil": "解锁护符，每层头一下减半。", "unlock_vigor": "解锁体魄，起始更强壮。" }, "escape": { "again": "单击屏幕，再来一次。下滑，打开菜单。", "box_fixed": "电箱运转正常，电流的嗡鸣声平稳而持续。", "empty_1": "房间里空空荡荡，只有你自己的回声。", "empty_2": "你伸出手，摸到的只有冰冷粗糙的墙壁。", "empty_3": "除了远处的水滴声，这里什么都没有。", "escape": "你扳动开关。电机轰鸣，沉重的铁门缓缓升起，刺眼的光线涌了进来。你眯起眼睛，向前迈出了第一步。自由了。你逃出来了。", "fix_box": "你把保险丝用力按进卡座。火花一闪，嗡鸣声响起——头顶的线路恢复供电了！", "found_key": "你蹲下身在储物架的角落里摸索，指尖碰到一个冰凉的金属物件——是一把钥匙！钥匙到手了。", "g0_intro": "黑暗。你在废弃的地下设施里醒来，什么都想不起来。你必须找到出路。", "g1_done": "很好，你迈出了第一步。", "g1_move": "先活动一下。朝任意方向滑一下，走一小步。", "g2_wall": "这个房间不大，四面都是墙。再滑两下，试试碰碰墙。", "g3_left": "跟着我指的路走。向左滑。", "g4_down": "对。再向下滑。", "g5_inspect": "听到水声了吗？单击一下，仔细检查这个房间。", "g5_key": "你摸到了一把钥匙！", "g6_done": "对，就是这样。接下来，靠你自己了。", "g6_doubletap": "钥匙能开锁。双击，是把物品用出去的用法。现在，双击试试。", "g7_goal": "找到能用这把钥匙打开的东西。需要帮助时，在原地双击。", "gd_next_fuse": "保险丝到手。接下来，去找电箱。", "gd_room_d": "下面的房间。", "gd_room_l": "左面的房间。", "gd_room_r": "右面的房间。", "gd_room_u": "上面的房间。", "guide_blunt_down": "手指贴着屏幕，向下推一下。", "guide_blunt_left": "手指贴着屏幕，向左推一下。", "guide_blunt_right": "手指贴着屏幕，向右推一下。", "guide_blunt_up": "手指贴着屏幕，向上推一下。", "guide_offpath": "先跟我走。", "guide_skip": "跳过引导，直接开始自由探索。", "guide_wrong_down": "不是这个方向。向下滑。", "guide_wrong_gesture": "不是这个操作。照我说的做。", "guide_wrong_left": "不是这个方向。向左滑。", "guide_wrong_right": "不是这个方向。向右滑。", "guide_wrong_up": "不是这个方向。向上滑。", "help_ops": "滑动，在房间之间移动。单击，检查房间，或者重听房间的声音。双击，使用物品，或者查看背包。", "inspect_box_dead": "墙上是一只电箱，箱盖敞开着，里面的保险丝座空空如也。没有电，这里的大门永远打不开。", "inspect_cabinet_locked": "这个房间里立着一个铁柜，柜门上挂着一把锁。也许，有什么钥匙能打开它。", "inspect_gate": "面前是一扇沉重的铁门。门边的电子锁一片漆黑，没有任何反应。它需要电力。", "inspect_gate_ready": "电子锁的指示灯亮了，发出微弱的绿光。大门已经通电。双击，打开它，离开这里。", "inv_both": "你身上带着一把钥匙和一枚保险丝。", "inv_empty": "你摸了摸身上，什么也没有。", "inv_fuse": "你身上带着一枚保险丝。", "inv_key": "你身上带着一把钥匙。", "menu_back": "返回游戏。", "menu_home": "回大厅。", "menu_open": "菜单。", "menu_restart": "重新开始。", "nav_down": "向下滑。", "nav_left": "向左滑。", "nav_right": "向右滑。", "nav_up": "向上滑。", "reopen_prompt": "上滑，重新听一遍引导。单击，直接开始。", "replay": "黑暗再次合拢。你回到了中央的房间。这一次，你会更快。", "room_cabinet": "这个房间里，立着一个铁柜。", "room_gate": "面前，是一扇沉重的铁门。", "room_power": "这个房间的墙上，有一只电箱。", "room_storage": "一间储物间。货架上堆满杂物，角落里传来水滴声。", "skip_hint": "单击可跳过旁白。", "start_room": "你站在设施中央的房间里。滑动移动，单击检查，双击使用物品。", "stuck_ask": "需要帮助吗？", "stuck_box_1": "保险丝属于电箱。有电流声的地方，就有电箱。", "stuck_box_2": "去西北角的电箱房，双击，把保险丝装进电箱。", "stuck_box_3": "跟我说的方向走，去电箱所在的房间。", "stuck_cabinet_1": "钥匙就在你身上。它能打开某一把锁。", "stuck_cabinet_2": "去东边的铁柜房，双击，用钥匙打开铁柜。", "stuck_cabinet_3": "跟我说的方向走，去铁柜所在的房间。", "stuck_gate_1": "电已经通了。该去找那扇铁门了。", "stuck_gate_2": "去东南角的大门，双击，打开它，离开这里。", "stuck_gate_3": "跟我说的方向走，去大门所在的房间。", "stuck_key_1": "铁锈味最重的地方，值得仔细看看。", "stuck_key_2": "去西南角的储物间，单击检查，找到钥匙。", "stuck_key_3": "跟我说的方向走，去西南角的储物间。", "time_band1": "你逃出来了，用时不到两分钟。了不起！", "time_band2": "你逃出来了，用时不到五分钟。", "time_band3": "你逃出来了，用时不到十分钟。", "time_band4": "你逃出来了，用时超过十分钟。", "unlock_cabinet": "钥匙插进锁孔，缓缓转动。咔哒一声，柜门开了。柜子深处，躺着一枚保险丝。保险丝到手了。", "use_fail": "这里没有用得上东西的地方。换个房间试试，或者先单击检查一下周围。", "wall": "那边是墙，换个方向。" }, "hunt": { "breach": "有野兽冲进营地了！", "breach_heavy": "巨兽撞进营地，损伤很重！", "danger_low": "营地危险了，一只都不能再漏！", "end_again": "单击，再猎一局。", "end_lose": "营地守不住了，撤退！", "end_rank": "成绩已记入猎手榜。", "end_win": "天亮了，营地还在。", "gd_idle": "听声音的方向，滑过去。", "gd_invalid": "这个操作现在用不上。", "grade_a": "评级，A。漂亮。", "grade_b": "评级，B。守得还行。", "grade_c": "评级，C。险胜。", "grade_s": "评级，S！完美的围猎。", "help_main": "朝声音的方向滑，就是出击。单击呼喊支援，双击旋风斩。上滑状态，下滑菜单。", "hp_band1": "营地固若金汤。", "hp_band2": "营地受了些损伤。", "hp_band3": "营地损毁过半。", "hp_band4": "营地快守不住了。", "intro_1": "夜幕降临，野兽在山林里游荡。", "intro_2": "你们是守夜的猎人，营地就在身后。", "kill_band0": "你还没开张。", "kill_band1": "你小有斩获。", "kill_band2": "你战果累累。", "net_back": "联系恢复了，接着打。", "net_gone": "回不去那场围猎了，回大厅。", "net_lost": "与营地断了联系，正在重连。", "net_to_bot": "有猎人离队，老猎手顶上。", "npc_yan_breach": "漏了一个，都小心。", "npc_yan_cover": "这边交给我。", "npc_yan_greet": "我来了，这边有我。", "npc_yan_help_ack": "撑住，我来了。", "npc_yan_help_call": "我这侧吃紧，来个人搭把手！", "npc_yan_kill": "拿下！", "npc_yan_skill": "都闪开，看我的！", "npc_yan_wave": "新一波，稳住。", "npc_zheng_breach": "哎呀，漏了一个！", "npc_zheng_cover": "这边我罩着。", "npc_zheng_greet": "小筝到位，开工啦。", "npc_zheng_help_ack": "别慌，我来了！", "npc_zheng_help_call": "这边太多了，谁来帮一下！", "npc_zheng_kill": "搞定！", "npc_zheng_skill": "看我清场！", "npc_zheng_wave": "又来一波，打起精神。", "npc_zhou_breach": "啧，溜进去一只。", "npc_zhou_cover": "这边交给我吧。", "npc_zhou_greet": "老周我守着，放心。", "npc_zhou_help_ack": "听见了，这就到。", "npc_zhou_help_call": "我这边压不住了，来人。", "npc_zhou_kill": "嗯，解决了。", "npc_zhou_skill": "让让，老骨头活动活动。", "npc_zhou_wave": "听，又来了。", "room_start": "狩猎开始，先听声音的方向。", "room_wait": "房间已开好，等同伴到齐。单击，立即开局。", "settings_hint": "音色、语速、背景音乐，请回大厅修改。", "skill_ready": "旋风斩准备好了。", "st_wave_a": "还在头几波。", "st_wave_b": "打到中段了。", "st_wave_c": "最后一波了。", "sys_menu": "菜单。单击切换，双击确认。", "sys_menu_help": "重新听帮助。", "sys_menu_home": "退出房间，回大厅。", "sys_menu_resume": "回到猎场。", "team_3": "三名猎人在守。", "team_4": "四名猎人全在。", "threat_few": "有野兽贴近了，听方向出手。", "threat_many": "四周全是动静，快出手！", "threat_none": "近处暂时没有野兽。", "tut_attack": "听，有狼在靠近。朝声音的方向，滑一下。", "tut_breach": "野兽冲进营地，营地就会受损。撑过五波就赢。", "tut_callout": "单击一下，呼喊支援，队友会来帮你。", "tut_callout_ok": "听到没，同伴回应你了。", "tut_done": "教学完了。真正的围猎，现在开始。", "tut_kill_ok": "好，杀掉了。就是这样。", "tut_rule": "野兽会从八个方向围上来。声音在哪边，就往哪边滑。", "tut_skill": "双击，旋风斩，清掉身边一圈。", "tut_skill_cd": "旋风斩有八秒冷却。冷却中双击，重新听威胁。", "tut_skip": "已跳过教学，开打。", "tut_status": "上滑，听营地状态。下滑，打开菜单。", "wave_band1": "第一波来了，别慌。", "wave_band2": "第二波，比刚才多。", "wave_band3": "第三波，有大家伙混在里面。", "wave_band4": "第四波，更快，更多。", "wave_band5": "最后一波，全来了！", "wave_clear": "这一波，守住了。" }, "keeper": { "amo_a": "……有人吗……顺发号……船进水了……", "amo_b": "白角塔！是你吗？求你，回个话！", "amo_c": "我爷爷，四十年前也是在这片海没的。他说，白角的灯灭过一下。", "amo_d": "塔……听得到吗？水，到膝盖了。", "amo_e": "守塔人……塔里就你一个人？家里人不拦着你干这行？", "amo_f": "裂了！水进得更快了。塔，告诉我怎么办！", "amo_g": "……我爷爷，就在那七个人里。难怪他到死，都念着白角的灯。", "amo_h": "风太大……嗯。那晚的风，一定很大。", "b_goal": "今夜两艘货轮过境。守住灯，也守住频道。", "b_open": "白角灯塔，风暴夜。我是今晚的守塔人。", "b_rain": "浪拍到第七级台阶。雾角两长一短——塔在，我也在。", "b_rule": "岸台的规矩就一条：风暴夜，灯不能灭。", "c1_ask": "顺发号，报你的方位，报进水的速度。", "c1_aske": "他更慌了。人没接住，数字也乱。", "c1_asko": "方位……仪表进水了，我，我看不清……", "c1_diary": "暗格里是祖父的日志。缺了最后一页。", "c1_focus": "先守住这盏灯。旧账，天亮再算。", "c1_focuse": "灯转得稳。可那句「灭过一下」，留在了你耳朵里。", "c1_hold": "别慌。我在白角，哪儿也不去。慢慢说。", "c1_holde": "他喘匀了。先接人，再办事。", "c1_holdo": "……好，好。你在。我听见了。", "c1_open": "父亲的钥匙，就在抽屉里。灯座第三级，开了。", "c1_tune": "频道里有动静。很轻，像隔着整片海。", "c2_back": "频道又响了。顺发号的引擎，时断时续。", "c2_crack": "听！他那边，船板裂了！", "c2_key": "父亲桌上那支手电，尾盖里卷着一页纸。", "c2_shore": "岸台，记下他的船位。请渔政天亮前到。", "c2_shoreo": "船位落在图上了。渔政的船，最快也要天亮。", "c2_song": "跟我念：浪头过，船头抬。浪头退，船头落。", "c2_songo": "浪头过，船头抬……真的稳了些！这口诀，谁教你的？", "c3_dark": "你离塔的时候，发条走到了头。灯，灭过一刻钟。过境的货轮，平安。", "c3_eye": "风眼过了。最后的浪墙，就跟在后面。", "c3_page": "手电的尾盖旋开了。那页纸，在灯下摊平。", "c3_wall": "浪墙起来了！就是现在！", "c4_pass": "家里人？都在大陆。这行当，习惯了。", "c4_passo": "哦……你也是一个人守夜。我们俩，隔着一道海。", "c4_true": "我父亲也是守塔人。十二年前风暴夜，他出海救人，没有回来。", "c4_trueo": "……对不起。难怪今晚，你一直都在。", "c5_patch": "拿堵漏垫顶住裂缝。人守在电台边，我一直在。", "c5_patcho": "顶住了！水慢下来了。我不走，守着电台。", "c5_suit": "穿上救生衣，带上信号灯，站到甲板上去。", "c5_suito": "穿好了。要是船散了，我就抱着它漂。", "c6_reade": "四十年，两代人，一条规矩。今晚，轮到你选了。", "c6_shut": "合上。守塔人的事，守塔人自己扛。", "c7_go": "机械上满发条，灯能自己转到天亮。等着我。", "c7_go2": "发条……我只上了半卷。快去，快回。", "c7_hold": "顺发号，听我的。灯照着的那条道，跟我念，一步一步来。", "c8_math": "坐标向东两百米。灯光扫过去，看见救生衣了！", "c8_matho": "塔！你的灯扫到我啦！我在这边！", "c8_new": "数三个浪头，借着风的角度，钻新缝！", "c8_newo": "一个，两个，三——过去了！塔，我过来了！", "c8_old": "走老航道。多绕半里，绕开所有的暗礁。", "c8_oldo": "老航道……我爷爷念叨过这条道！稳了！", "c8_song": "他爷爷传下的渔歌……在哪？再唱一遍！", "c8_songo": "海风那个吹呀——塔！是你吗？我在这儿！", "c9_found": "他在半路改了主意。天亮时，渔队找到了他。活着，湿透了。", "c9_land": "顺发号过了礁缝，搁上背风湾的滩。人，站上了岸。", "c9_return": "接驳艇回来了。两个人，一身水，一盏灯。", "d9_keep": "那晚风太大，灯出了点故障。别再问了，孩子，回家吧。", "d9_keepe": "这个话题，沉回了海里。天，亮了。", "d9_tell_a": "四十年前守塔的，是我爷爷。他离灯去救自己的儿子。灯灭那刻，回澜号……对不住。", "d9_tell_b": "我只知道，那晚守塔的是我爷爷，灯灭过一下。剩下的，我也不敢说全。", "d9_telle": "他听完，沉默了很久。天，亮了。", "e1_a": "天亮了。他在门厅睡熟，那页纸攥在手里。灯，亮到了最后一刻。", "e1_b": "回澜号的账，翻开了第一页。这座塔，等了四十年。", "e2_a": "他走的时候，天刚亮。我送到码头，什么也没说。", "e2_b": "缺页放回灯底。有些东西，再压一代人。灯，还转着。", "e3_a": "我把知道的，都说了。他望着海，半信半疑地点头。", "e3_b": "碎片也是真话。剩下的，让海自己讲吧。", "e4_a": "天亮，各自归位。他回他的港，我守我的灯。", "e4_b": "隔着一道海，两座塔，谁也没再提那晚。", "ep_amo_dawn": "阿澈：抱着冷藏柜漂到天亮。打那以后，出海带两台电台。", "ep_amo_home": "阿澈：那晚之后改跑日班。他说，夜里的海，有守塔人听着。", "ep_amo_solo": "阿澈：自己把船开上了背风湾。船主骂了船，没骂人。", "ep_dad": "值班表上，你替十二年前那个班次签了字。老陈，收工了。", "ep_lamp_dark": "灯塔记录簿：凌晨两点，灯灭一刻钟。那一行，你写得格外用力。", "ep_lamp_full": "灯塔记录簿：你离塔三刻，灯自己转着。父亲的发条，说中了。", "ep_lamp_hold": "灯塔记录簿：转灯整夜未停。你一步，也没离开过它。", "ep_lead": "风停了。岸台给你记一笔——这一晚，后来怎样了。", "ep_log_kept": "灯下的旧账，又压回了黑暗里。", "ep_log_told": "灯下的旧账，今夜见了光。", "ep_shore": "岸台晨报：风暴过境，航道平安。白角灯，正常。", "g9_in": "风，一层一层退下去。天边，有点灰了。", "g9_knot": "十二年了。这一晚，我总算替父亲，站完了他的班。", "gd_again": "还在吗？单击继续。", "gd_brief": "单击，继续值守。要选择时，向左或向右滑。", "gd_continue": "单击屏幕，继续。", "gd_invalid": "这个手势，塔里用不上。", "gd_prog1": "滑动这里用不上。想想岸台刚说的话。", "gd_prog2": "别乱。停一停，再听一遍。", "lull_1": "岸台通报：风加到十级。第一程，过去了。", "lull_2": "风眼凌晨过境。第二程，到顶了。", "m6_seal": "那些旧东西，你今晚没碰过。缺页的事，你一无所知。", "p1": "他的声音在抖。向左滑，先接住这个人。向右滑，先要他的船位。", "p2": "他提到四十年前。向左滑，去翻灯座下的暗格。向右滑，先专心守灯。", "p3": "他快撑不住了。向左滑，用守塔人的口诀带他稳船。向右滑，把船位报给岸台。", "p4": "他问起你的人。向左滑，告诉他真话。向右滑，轻轻带过。", "p5": "船在漏。向左滑，让他回舱堵漏，守住电台。向右滑，让他穿救生衣，上甲板。", "p6": "祖父的最后一页。向左滑，今晚就读完它。向右滑，合上，塞回灯底。", "p7": "浪墙压过来了。向左滑，给灯上满发条，驾接驳艇去接他。向右滑，守着灯，用声音引他过礁。", "p8_boat": "海上没有灯。向左滑，循着他哼的渔歌找他。向右滑，按推算的坐标，直线搜。", "p8_reef": "礁缝两道口。向左滑，走老航道，稳但绕远。向右滑，钻新缝，近但冒险。", "p9a": "他问起四十年前的灯。向左滑，把缺页的事，连根说给他。向右滑，就说，那晚风太大。", "p9b": "他问起四十年前的灯。你知道的，只有碎片。向左滑，把碎片给他。向右滑，说风太大。", "prog_m1": "风暴起来了。今晚第一程。", "prog_m2": "风暴到顶。第二程。", "prog_m3": "风在退。最后一程。", "prog_mem_f": "这是回忆：父亲的最后一晚，十二年前。", "prog_mem_g": "这是回忆：祖父的年代，四十年前。", "rev_c1": "唱针落下。缺的那一页，自己开了口。", "rev_c2": "我写下这些，等一个敢看的人。那晚，我的儿子，偷了接驳艇。", "rev_c3": "我去追他。灯，离了人。半个时辰，回澜号，七个人。", "rev_c4": "儿子回来了。这页我撕下来，压进灯底。守塔人，不能离灯。", "rev_c5": "风声回来了。原来那道家规，是这么来的。", "rev_f1": "唱针又落下了。十二年前，也是这样的风。", "rev_f2": "白角塔，我是老陈。接驳艇上两个人，都活着。", "rev_f3": "守塔人听见了求救，就不能装没听见。等我回来。", "rev_f4": "塔上的机械上满发条，能自己转一夜。给我留着门。", "rev_f5": "风声回来了。那扇门，留到今天。", "rev_g1": "唱针落下。四十年前，也是这盏灯下。", "rev_g2": "手稳住。灯罩擦到第三遍，才算干净。", "rev_g3": "记住，灯下压着的东西，比灯重。守塔人，替它守一辈子。", "rev_g4": "风声回来了。爷爷，我听见了。", "rev_teach": "听到唱针落下、风声退后，是回忆。风声回来，就是现在。", "sys_continue_ask": "检测到你的值守记录。单击继续上次，右滑开始新的风暴夜。", "sys_help": "单击继续，双击重新听。上滑听状态，下滑开菜单。选择时，左右滑。", "sys_menu": "菜单。单击切换选项，双击确认。", "sys_menu_lobby": "保存并回大厅。", "sys_menu_restart": "重新开始今夜。", "sys_menu_resume": "回到值守。", "sys_new_night": "新的风暴夜，开始了。", "sys_settings": "音色、语速、背景音乐，请回大厅修改。", "sys_skip": "想跳过这句，单击就行。", "tr_deep": "他把命，交给了你的声音。", "tr_half": "他信一半，疑一半。", "tr_thin": "今晚，他只信自己的手。", "tru_full": "三代人的账，今夜见底了。", "tru_one": "灯下的旧账，你翻开了一角。", "tru_two": "祖父和父亲的事，你都翻到了。", "tru_zero": "旧账压在灯底，你一页没翻。" }, "radio": { "b_goal": "今晚五通电话。说什么话，由你决定。", "b_open": "午夜零点，红灯亮起。欢迎回到《今夜不眠》。", "b_rain": "雨下了一整晚。热线灯，马上就要亮了。", "b_rule": "台里的规矩就一条：先接住人，再接电话。", "d9_avoid": "各位，今晚到这里。明晚零点，今夜不眠，不见不散。", "d9_avoide": "留言机的红灯，又多亮了一夜。", "d9_face": "师父，三年了。这句晚安，我替您播。各位，晚安。", "d9_facee": "带子里其实只有电流声。但空着的那一秒，你说满了。", "e1_a": "天亮了，热线灯还亮着。你们的晚安，是这座城市的心跳。", "e1_b": "这把话筒，我总算接得住了。明晚零点，接着不眠。", "e2_a": "今晚的热线烧得发烫。全城的失眠者，都被接住了。", "e2_b": "只是路过留言机的时候，你还是没敢看它。红灯灭得很慢。", "e3_a": "口碑掉了一夜。可那句迟到三年的晚安，今晚说出去了。", "e3_b": "一个人的频道，也是频道。师父，收到了吗？", "e4_a": "今夜不眠，静音收播。有的夜班，谁也接不住谁。", "e4_b": "留言机还在闪。你没看它，它也没怪你。明晚再说吧。", "ep_deer_no": "小鹿退了票。检票口的灯，记得那趟没上成的车。", "ep_deer_ok": "小鹿上车了。她妈后来打电话说，那声妈，比奖杯值钱。", "ep_han_no": "老韩在服务区睡了一觉。学费齐了，那首歌没放成。", "ep_han_ok": "老韩到家了。后视镜上，多了朵小红花。", "ep_kid_no": "糖糖后来又打来过一次。还是那句：楼下在吵。", "ep_kid_ok": "糖糖家的门，这个月没再摔过。她说这是主播魔法。", "ep_lead": "收播了。导播间替你记了一笔账——今晚的人都怎样了。", "ep_wife_no": "陈姐在公车站坐到了末班车。那通电话，成了没寄出的信。", "ep_wife_ok": "陈姐家切了蛋糕。那句「回来吧」，是我这晚听过最好的声音。", "ep_zhou_no": "老周在便利店屋檐下坐到天亮。没出事，也没人听见他的歌。", "ep_zhou_ok": "老周：孙子替他买了老花镜。回信说，谢谢那首歌。", "g9_in": "五线收工。垫乐起——零点档，还剩最后一段。", "gd_again": "还在吗？单击继续。", "gd_brief": "单击继续节目。请选择的时候，向左或向右滑。", "gd_continue": "单击屏幕，继续。", "gd_invalid": "这个手势，直播间里用不上。", "gd_ring1": "热线在闪。单击，接听。", "gd_ring2": "灯还亮着，听众在等。单击，接听。", "h1_a": "主播，别挂。陪我说话，我的眼皮，沉得很。", "h1_b": "跑完这趟，闺女的学费就齐了。雨刷都快刮不动了。", "h1_danger": "车道偏了——听！", "h1_dango": "嘶——好险！前车急刹，我擦着护栏过去了。彻底醒了！", "h1_echo": "对了。头通电话那位大爷，就是这片被巡逻队找到的。这城市的夜，是接着的。", "h1_in": "五线来电。引擎声没停过——他在开车！", "h1_stop": "听我的，前面三公里有服务区。学费急，命更急。", "h1_stope": "他下了高速。单子黄了，人齐了。", "h1_stopo": "行，听你的。进了服务区，我给你们放首歌听。", "h1_talk": "说说她。开学第一天，她跟你说的头一句话，是什么？", "h1_talke": "吓醒的，也算醒。这一趟，聊到家。", "h1_talko": "她说，爸，我在学校给你赚了朵小红花。哈哈，哈哈……", "k1_a": "喂……有人吗？我睡不着。", "k1_ask": "睡不着的时候，心里是不是装着事？说给我听听。", "k1_asko": "爸爸妈妈摔门了。是不是……我做错了什么呀。", "k1_b": "家里灯关了。可是楼下，一直有声音。", "k1_in": "三线来电。听呼吸，是个小孩。", "k1_lie": "睡吧。明天一睁眼，什么都会好起来的。", "k1_liee": "你许了个兑不了的现。孩子睡了，谎留下了。", "k1_lieo": "真的吗？拉钩。晚安……", "k1_lull": "闭上眼睛。风把云朵盖在被子上，月亮替你值夜班。", "k1_lulle": "睡着了。可你没听见，她在怕什么。", "k1_lullo": "月亮也睡了……那我也睡。", "k1_truth": "糖糖，记住，大人的事，不是小孩的错。一个字都不是。", "k1_truthe": "蛋糕。记下来——四线的来电，可能跟这个家有关。", "k1_trutho": "嗯……那我睡了。他们明天，会一起给我切蛋糕吗？", "l1_a": "主播，退票窗口十一点半就关了。我站这儿半小时了。", "l1_b": "票是回去看我妈的。可我试镜又黄了，两手空空……", "l1_free": "退不退，都是你的自由。夜还长，慢慢想。", "l1_freee": "她走了。没上车，也没退票。年轻人的夜，长了点。", "l1_freeo": "嗯……我再想想。窗口要关了，我先过去了。", "l1_go": "你妈等的不是奖杯，是你进门喊的那声妈。", "l1_goe": "二线收工。这句话，值一个头条。", "l1_goo": "呜……嗯。不退了，我现在就去检票。谢谢您。", "l1_in": "二线来电。姑娘，声音很轻，像怕吵到谁。", "p1": "老人在发抖。向左滑，陪他哼那首老歌。向右滑，冷静问他路口的路牌。", "p2": "雨声更密了。向左滑，留在原地陪他等巡逻队。向右滑，转接派出所。", "p3": "向左滑，告诉她这趟车值得上。向右滑，把选择还给她。", "p4": "向左滑，唱一段摇篮曲哄她睡。向右滑，轻轻问她怎么了。", "p5": "孩子的声音在抖。向左滑，告诉她这不是她的错。向右滑，答应她明天都会好。", "p6": "摔门声你听见了。向左滑，替孩子给她带句话。向右滑，劝她回家把话说开。", "p7": "她的呼吸平了。向左滑，留在直播里，让全城等这个门铃。向右滑，换垫乐，私下陪她说完。", "p8": "方向盘比话筒危险。向左滑，陪他聊聊闺女。向右滑，让他立刻进服务区。", "p9": "留言机红灯在闪，是老主播三年前没播完的那句晚安。向左滑，替他播出去。向右滑，照常收播。", "prog_c1": "现在是今晚第一通电话。", "prog_c2": "现在是今晚第二通电话。", "prog_c3": "现在是今晚第三通电话。", "prog_c4": "现在是今晚第四通电话。", "prog_c5": "现在是今晚第五通电话。", "rep_high": "今晚的口碑，在听众里立住了。", "rep_low": "今晚的口碑，还没立起来。", "rep_mid": "今晚的口碑，不好不坏。", "sys_continue_ask": "检测到你的夜班记录。单击继续上次，右滑开始新的夜晚。", "sys_help": "单击继续，双击重新听。上滑听状态，下滑开菜单。请选择时，左右滑。", "sys_menu": "菜单。单击切换选项，双击确认。", "sys_menu_lobby": "保存并回大厅。", "sys_menu_restart": "重新开始今晚。", "sys_menu_resume": "回到直播。", "sys_new_night": "新的夜晚，开始了。", "sys_saved": "进度已保存。", "sys_settings": "音色、语速、背景音乐，请回大厅修改。", "sys_skip": "想跳过这句，单击就行。", "w1_a": "主播，我就想找个人说说。我家那口子，今晚要出远门的活儿。", "w1_air": "陈姐，别挂。让他接电话——全城都在听。", "w1_aire": "电话那头，传来跑步声。今晚的高光时刻。", "w1_airo": "喂！回来吧！蛋糕要化了，孩子等着呢！", "w1_b": "明天孩子生日！蛋糕都订好了，他人要今晚走！", "w1_home": "吵架隔着电话吵不赢。回家吧，蛋糕别放到坏了。", "w1_homee": "她往回走了。成不成，看他们自己的了。", "w1_homeo": "嗯……我这就往回走。谢谢你，听我瞎嚷嚷。", "w1_in": "四线来电。户外风声大，是位大姐。", "w1_priv": "这里只有我们俩了。想说就说，想哭就哭。", "w1_prive": "灯牌是你亲手关的，故事还是完整的。稳。", "w1_privq": "呜……其实他订完蛋糕就跟我道歉了。是我，把门摔得太响。", "w1_say": "四十分钟前，有个孩子问我们：爸妈摔门，是不是她的错。", "w1_say2": "今天有位小朋友，还在等爸妈回家切蛋糕。", "w1_say2e": "话递到了。就差最后一脚。", "w1_say2o": "蛋糕……是他订的。他嘴上不说，心里都记着。", "w1_saye": "她攥着电话，很久没出声。风都停了。", "w1_sayo": "什么？她还没睡？这么晚了，她还醒着？", "z1_a": "主播……我，我找不到回家的路了。", "z1_adone": "他慌了。先接住情绪，再走流程。", "z1_ask": "大爷，路口有什么招牌？念一个给我听听。", "z1_asko": "招牌……雨糊住了，我眼花，看不清啊……", "z1_b": "雨太大了。我本来，只想买副老花镜。", "z1_bad": "说不清……我真是，说不清了……", "z1_bade": "地址没报清就转接，雨又大。这通砸了。先稳人，再办事。", "z1_ok1": "就这么接。记住这个手感。", "z1_pol": "大爷，我把您转给派出所，他们马上就到。", "z1_pole": "转接完成，地址报得清。干净利落。", "z1_polo": "好，好。谢谢你啊，谢谢。", "z1_ring_in": "一线来电。七十多岁，雨夜，走丢了。", "z1_sdone": "他稳住了。老歌，比路牌管用。", "z1_song": "大爷别急，这首歌我也会。咱们一句一句来。", "z1_songo": "对，对！路口修车铺，天天放这首！", "z1_stay": "哪儿也不去。我陪你，这首歌还长着呢。", "z1_staye": "十五分钟后，巡逻灯停在路口。全城听见老人笑了。", "z1_stayo": "好，好。有人说话，我就不怕了。" }, "rhythm": { "gd_answer": "现在跟着我打。", "gd_count": "四拍之后，继续。", "gd_miss": "慢了半拍，下一小节跟上我就行。", "gd_miss_early": "抢拍了。等声音落下再滑。", "gd_miss_late": "慢了半拍。跟着节拍走。", "gd_miss_wrong": "方向不对。跟着音色滑。", "gd_miss_none": "这拍没接。我停下的时候，就轮到你了。", "gd_slow": "我放慢一些，跟着试试。", "grade_a": "A 级！准确率超过八成五，非常出色。", "grade_b": "B 级，准确率超过七成。不错，还能更好。", "grade_c": "C 级，准确率不到七成。别灰心，再来一遍。", "grade_s": "S 级！准确率超过九成五，完美演出。", "menu_lobby": "回大厅。", "menu_main": "菜单。单击切换选项，双击确认。", "menu_resume": "继续演奏。", "mid_song": "过半了，保持。", "new_best_combo": "新连击纪录！", "restart": "单击再来一遍，右滑下一首，下滑回大厅。", "retry_early": "早了，等鼓点再出手。", "retry_late": "晚了，跟着鼓点走。", "retry_listen": "再听一遍，跟着来。", "retry_skip": "没关系，我们先走下一句。", "retry_wrong": "敲错鼓了，再听一遍。", "rules": "规则：我敲一小节鼓，你在下一小节照着敲回来。鼓要选对，拍点也要对。", "select_hint": "左右滑选曲目，单击开始，下滑回大厅。", "settings_hint": "音色、语速、背景音乐，请回大厅修改。", "skip_hint": "单击可跳过旁白。", "song1_name": "第一首，启程，九十拍。", "song2_name": "第二首，追风，一百零五拍。", "song3_name": "第三首，星爆，一百二十拍。", "song_locked": "这首还没解锁。上一首拿到 B 级以上就能解锁。", "tut_done": "很好，演出开始。", "tut_fill": "最后有一段加花，跟着我连打。", "tut_map": "先认识你的鼓。屏幕横着分三列，左边、中间、右边；竖着分两行，上面清亮，下面低沉。随便摸一摸，听到哪面鼓，我就告诉你它在哪。", "tut_probe": "摸到三个不同的地方，我们就开始。", "tut_skip": "跳过教学，直接开始。", "tut_z_kick": "下面正中间，是底鼓，你的家。先听四下数拍，然后跟着我敲。", "tut_z_patt": "上面一排更清亮。左上踩镲，上中高嗵，右上吊镲。听这一句，三个音。", "tut_z_sides": "左下是军鼓，右下是低嗵。一左一右，跟着打。", "unlock_song2": "新曲目解锁，追风！", "unlock_song3": "新曲目解锁，星爆！", "welcome": "欢迎来到节拍行者。今天你是乐队的鼓手，整面屏幕都是你的鼓。", "welcome_back": "欢迎回来，鼓手。准备好了就开始。", "zone_bc": "下中，底鼓。", "zone_bl": "左下，军鼓。", "zone_br": "右下，低嗵。", "zone_tc": "上中，高嗵。", "zone_tl": "左上，踩镲。", "zone_tr": "右上，吊镲。" }, "rpg": { "boss1_warn": "里面就是黑风寨主。你现在回去练练再来，也来得及。", "btl_enemy_die": "敌人倒下了。", "btl_flee": "你抽身退出了战斗。", "btl_flee_fail": "没甩掉！它追上来了。", "btl_half_bandit": "山贼的攻势缓了下来。", "btl_levelup": "你的修为精进了。", "btl_loot_big": "大获全胜，收获颇丰。", "btl_loot_mid": "收获不少。", "btl_loot_small": "小有收获。", "btl_lose": "你倒下了，黑暗吞没了一切。", "btl_lose_hint": "记住，听清前摇，双击格挡。", "btl_noflee": "避无可避！", "btl_noitem": "没有金疮药了。", "btl_nomp": "内劲不足。", "btl_start_bandit": "山贼围上来了！", "btl_start_boss1": "黑风寨主，就在你面前。", "btl_start_elite": "寨丁头目挡住了去路！", "btl_start_spider": "毒蛛从树上垂了下来！", "btl_start_wolf": "野狼拦路！", "btl_win": "战斗胜利。", "cmd_attack": "攻击。", "cmd_defend": "防御。", "cmd_item": "金疮药。", "cmd_skill": "破空斩。", "desc_chest": "一个枯树洞。洞里似乎藏着什么。", "desc_chest_re": "你回到枯树洞前。", "desc_deepwood": "密林深处。虫鸣急促，远处有狼嚎，杀气很重。", "desc_deepwood_re": "你回到密林深处。", "desc_fork": "岔路口。风声在左右两边，听起来不太一样。", "desc_fork_re": "你回到岔路口。", "desc_gate": "黑风寨门前。火把熊熊，人声嘈杂。", "desc_hall": "聚义厅。火盆熊熊，大厅空旷，回声冰冷。", "desc_hunter": "猎人小屋。柴火正旺，还有磨刀的声音。", "desc_hunter_re": "你回到猎人小屋。", "desc_path": "林间小路。风穿过树叶，脚下的落叶沙沙作响。", "desc_path_re": "你回到林间小路。", "desc_stream": "溪流。水声潺潺，是个歇脚的好地方。", "desc_stream_re": "你回到溪流边。", "desc_village": "雾口村。篝火噼啪作响，村民低声议论着林子里的土匪。", "desc_village_re": "你回到了雾口村。", "evt_ch1_end": "寨主倒了，但徒弟不在这里。一张字条，指向南方的腐沼。", "evt_chest": "树洞里有两瓶金疮药，你收好了。", "evt_gate_open": "寨门缓缓打开。", "evt_gold15": "你在落叶下摸到十五枚金币。", "evt_hunter_gift": "老猎人塞给你一瓶金疮药，还说商店会给你算便宜些。", "evt_nothing": "这里什么都没有了。", "foe_hp_high": "敌人气焰正盛。", "foe_hp_low": "敌人撑不住了。", "foe_hp_mid": "敌人露出疲态。", "gd_parry_miss": "前摇声起的时候双击，才能格挡。", "gd_stall": "想好了吗？左右滑动选择，单击出手。", "gd_wrap_first": "回到第一个。", "gd_wrap_last": "最后一个了。", "help_battle": "战斗中，左右滑选招式，单击出手。听到敌人的前摇，双击格挡。", "help_explore": "左右滑切换选项，单击确认。双击重新听场景，上滑查看状态，下滑打开菜单。", "intro_1": "你的眼睛看不见了。但你的耳朵，比谁都灵。", "intro_2": "黑风寨掳走了你唯一的徒弟。追进迷雾林，把他们连根拔起。", "intro_3": "先记住，怎么用耳朵走路。", "npc_boss1_1": "盲剑客？正好，省得挖你的眼睛。", "npc_boss1_2": "有两下子。可惜，你听不懂死期的声音。", "npc_boss1_die": "白无瞳……会找到你……", "npc_elite_1": "哪儿来的瞎子，敢闯黑风寨！", "npc_elite_die": "寨主……会替我报仇……", "npc_elite_half": "你……你到底是什么人！", "npc_headman_1": "外乡人，林子里不太平。这五十金，拿着防身。", "npc_headman_2": "商店就在村里，缺什么就去看看。", "npc_headman_3": "听说你是用耳朵走路的剑客？保重啊。", "npc_headman_4": "救救那些被掳走的孩子吧。", "npc_hunter_1": "站住。……哦，是个用耳朵的。", "npc_hunter_2": "寨子里有我旧识。带上这个，别死在路上。", "npc_hunter_3": "黑风寨主的双刀很快，听清他出刀前的动静。", "npc_hunter_4": "去吧。让我听听，你的传说。", "opt_assault": "强攻寨门。", "opt_back": "返回。", "opt_drink": "饮水休息。", "opt_go_chest": "往左，看看树洞。", "opt_go_deepwood": "前进，进密林深处。", "opt_go_fork": "前进，去岔路口。", "opt_go_gate": "前进，去寨门。", "opt_go_hunter": "前进，去猎人小屋。", "opt_go_path": "前进，去林间小路。", "opt_go_stream": "往右，去溪流。", "opt_investigate": "调查四周。", "opt_leave": "离开。", "opt_open_chest": "打开树洞。", "opt_rest": "休息一晚。", "opt_shop": "去商店。", "opt_sneak": "绕行潜入。", "opt_status": "查看状态。", "opt_talk_hunter": "和老猎人谈谈。", "settings_hint": "音色、语速、背景音乐，请回大厅修改。", "shop_buy": "买下了。", "shop_open": "商店。左右滑看看货，单击购买。", "shop_owned": "这件你已经有了。", "shop_poor": "钱不够。", "shop_price_armor": "皮甲，八十金。", "shop_price_potion": "金疮药，三十金。", "shop_price_sword": "铁剑，一百金。", "skip_hint": "单击可跳过旁白。", "st_armor_iron": "你身着铁鳞甲。", "st_armor_leather": "你身着皮甲。", "st_armor_none": "你身无片甲。", "st_gold_poor": "口袋空空。", "st_gold_rich": "腰包鼓鼓。", "st_gold_some": "有些积蓄。", "st_hp_high": "你状态很好。", "st_hp_low": "你伤势很重，命悬一线。", "st_hp_mid": "你受了伤。", "st_lv_high": "你已是高手。", "st_lv_low": "你初出茅庐。", "st_lv_mid": "你小有名气。", "st_weapon_iron": "你手持铁剑。", "st_weapon_none": "你赤手空拳。", "st_weapon_steel": "你手持青钢剑。", "st_weapon_wind": "你手持听风剑。", "sys_continue_ask": "检测到你的旅程记录。单击继续，右滑开始新的旅程。", "sys_drink": "溪水清冽，你喝了个饱，伤势尽消。", "sys_menu": "菜单。左右滑选择，单击确认。", "sys_menu_help": "重新听帮助。", "sys_menu_resume": "继续旅程。", "sys_menu_save": "保存并回大厅。", "sys_new_game": "新的旅程，开始了。", "sys_rest": "你在篝火边睡了一觉，状态全满。", "sys_saved": "进度已保存。", "tut_b0": "战斗里，左右滑选招式，单击出手。听到这个声音，就是你的回合。先滑一滑，试试。", "tut_b1": "它要扑了，听前摇！", "tut_b2": "就是现在，双击格挡！", "tut_b2b": "挡得漂亮。", "tut_b3": "挡住了！轮到你了。左右滑选攻击，单击出剑。", "tut_b4": "没挡住也没关系，再来一次。", "tut_b5": "好剑法！接下来，靠你自己了。", "tut_b6": "来不及格挡，就选防御。左右滑，选防御，单击。", "tut_battle_1": "第一场战斗来了。别慌，战斗是回合制：你先出手，敌人再反击。", "tut_battle_2": "左右滑切换招式，攻击、破空斩、防御、金疮药。单击，出手。", "tut_battle_3": "敌人出手前有一声前摇。听到前摇，马上双击，就能格挡。", "tut_battle_4": "没把握就防御，伤害减半。金疮药可以回血。", "tut_battle_5": "记住：听清前摇，双击格挡。开始吧！" }, "simon": { "chance_plus": "机会加一。", "chances_out": "重听机会用完了，小心。", "correct": "答对了！", "gameover": "游戏结束。", "gd_chances_left0": "免费重听用完了。之后重听会花一次机会，别怕，慢慢来。", "gd_chances_left1": "免费重听还剩一次。", "gd_clear": "漂亮，过了。", "gd_economy": "记不住就向上滑，重新听一遍。免费机会有两次，用完要扣一次机会。", "gd_occ_both": "这一轮，向上滑和双击都是作答。", "gd_occ_dt": "这一轮，双击是作答。", "gd_occ_up": "这一轮，向上滑是作答。", "gd_record": "破纪录了。", "gd_relisten": "需要的话，向上滑可以重新听一遍序列。", "menu_back": "返回游戏。", "menu_home": "回大厅。", "menu_open": "菜单。", "menu_restart": "重新开始。", "new_record": "新纪录！", "relisten": "再听一遍。", "replay": "单击屏幕，再来一局。", "retry_use": "错了。用一次机会，再听一遍。", "round_01": "第一轮，听好了。", "round_02": "第二轮，听好了。", "round_03": "第三轮，听好了。", "round_04": "第四轮，听好了。", "round_05": "第五轮，听好了。", "round_06": "第六轮，听好了。", "round_07": "第七轮，听好了。", "round_08": "第八轮，听好了。", "round_09": "第九轮，听好了。", "round_10": "第十轮，听好了。", "round_11": "第十一轮，听好了。", "round_12": "第十二轮，听好了。", "round_13": "第十三轮，听好了。", "round_14": "第十四轮，听好了。", "round_15": "第十五轮，听好了。", "round_16": "第十六轮，听好了。", "round_17": "第十七轮，听好了。", "round_18": "第十八轮，听好了。", "round_19": "第十九轮，听好了。", "round_20": "第二十轮，听好了。", "round_more": "新的一轮，听好了。", "rules": "上行音，向上滑。下行音，向下滑。左边的音，向左滑。右边的音，向右滑。一声轻响，单击。两声轻响，双击。", "rules_prompt": "上滑，重听规则。下滑，打开菜单。", "score_band1": "一轮都没坚持下来。别灰心。", "score_band2": "你坚持了三轮以内。", "score_band3": "你坚持了五轮左右。", "score_band4": "你坚持了将近十轮。", "score_band5": "你坚持了十轮以上，很厉害。", "score_band6": "你坚持了十五轮以上，大师级！", "skip_hint": "单击可跳过旁白。", "status_chance1": "免费用完，机会还剩一次。", "status_chance2": "免费用完，机会还剩两次。", "status_free1": "免费重听还有一次。", "status_free2": "免费重听还有两次。", "status_len_long": "这一轮挺长。", "status_len_mid": "这一轮不长不短。", "status_len_short": "这一轮很短。", "status_len_xlong": "这一轮很长，稳住。", "status_out": "免费和机会都用完了，答错就结束。", "status_prog_early": "刚答了个开头。", "status_prog_half": "答了一半左右。", "status_prog_late": "就剩最后几个了。", "status_prog_start": "刚开头，一个还没对。", "t0_goal": "我会演奏一串声音，请你记住顺序，原样复现。", "t0_welcome": "欢迎来到音序回响。先认识六种声音。", "t1_up": "向上滑，是这个声音。", "t2_down": "向下滑，是这个声音。", "t3_left": "向左滑，是这个声音。", "t4_right": "向右滑，是这个声音。", "t5_tap": "单击，是这个声音。", "t6_double": "双击，是这个声音。", "t7_ready": "六种声音都记住了。后面的序列，会越来越长。", "t7_retry": "答错可以消耗机会重听。向上滑，可以随时重听。", "t_blunt_double": "用指尖，快速点两下屏幕。", "t_blunt_down": "手指贴着屏幕，向下推一下。", "t_blunt_left": "手指贴着屏幕，向左推一下。", "t_blunt_right": "手指贴着屏幕，向右推一下。", "t_blunt_tap": "用指尖，轻轻点一下屏幕。", "t_blunt_up": "手指贴着屏幕，向上推一下。", "t_ok": "对了。", "t_skip": "跳过教学，直接开始。", "t_try": "你试试。", "t_wrong_double": "不是这个，双击试试。", "t_wrong_down": "不是这个，向下滑试试。", "t_wrong_left": "不是这个，向左滑试试。", "t_wrong_right": "不是这个，向右滑试试。", "t_wrong_tap": "不是这个，单击试试。", "t_wrong_up": "不是这个，向上滑试试。", "wrong": "错了。", "your_turn": "轮到你了。" }, "space": { "dir_down": "下！", "dir_left": "左！", "dir_right": "右！", "dir_up": "上！", "dodge_1": "只拨开几颗。", "dodge_2": "拨开了十来颗。", "dodge_3": "拨开了几十颗。", "dodge_4": "拨开了一大群，漂亮。", "drill_done": "四个方向你都会了。引擎点火，出发！", "drill_down": "下面是低沉的轰隆。向下滑！", "drill_good": "漂亮。", "drill_left": "听，左边有陨石。向左滑，把它拨开！", "drill_moveon": "没关系，跟着我，我们继续。", "drill_retry_down": "轰隆声在下面，向下滑。", "drill_retry_left": "那是左边来的，向左滑。", "drill_retry_right": "那是右边来的，向右滑。", "drill_retry_up": "声音又高又尖，是上面，向上滑。", "drill_right": "这次在右边。向右滑！", "drill_rule": "陨石来了，会有声音告诉你方位。", "drill_skip": "跳过演练，直接出发。", "drill_up": "上面有东西，声音又尖又高。向上滑！", "drill_welcome": "欢迎登上盲航。你只有一双耳朵。", "feat_boost": "试试单击，引擎会短促加速，直接冲过空隙。", "feat_boost_done": "感觉到了吗？加速的时候，陨石撞不上你。", "feat_shield": "双击展开护盾，能挡下一次撞击。", "feat_shield_done": "护盾展开后会自动充能，好了我会告诉你。", "gd_hit_hint": "被撞了。听方位，同向滑动就能拨开。", "gd_last_life": "这是最后一次机会，撑住。", "help_recap": "左边来向左滑，右边来向右滑，上面来向上滑，下面来向下滑。单击加速，双击护盾。", "hit_down": "下面撞上的。听到低沉的轰隆，向下滑。", "hit_last": "船体只剩最后一次了，小心！", "hit_left": "左边撞上的。听到左边的呼啸，向左滑。", "hit_right": "右边撞上的。听到右边的呼啸，向右滑。", "hit_up": "上面撞上的。听到高高的呼啸，向上滑。", "menu_help": "重新听教学要点。", "menu_lobby": "回大厅。", "menu_main": "菜单。单击切换选项，双击确认。", "menu_resume": "继续飞行。", "ms_10": "十颗了，稳。", "ms_100": "一百颗！天空属于你。", "ms_25": "二十五颗，老练的飞行员。", "ms_50": "五十颗，传奇。", "new_record": "新纪录！", "paused": "已暂停。", "protect_down": "训练护盾接住了。那颗在下面，听到低沉的轰隆，向下滑。", "protect_end": "训练护盾关闭。接下来，靠你自己了。", "protect_left": "训练护盾接住了。那颗在左边，听到左边的呼啸，向左滑。", "protect_right": "训练护盾接住了。那颗在右边，听到右边的呼啸，向右滑。", "protect_up": "训练护盾接住了。那颗在上面，听到高高的呼啸，向上滑。", "restart_hint": "单击再飞一次，下滑回大厅。", "second_run_ask": "上滑重新听演练，单击直接出发。", "settings_hint": "音色、语速、背景音乐，请回大厅修改。", "shield_block": "护盾挡下了撞击。", "shield_ready": "护盾充能完毕。", "skip_hint": "单击可跳过旁白。", "time_1": "不到三十秒，再试一次。", "time_2": "超过三十秒，有进步。", "time_3": "超过一分钟，合格的飞行员。", "time_4": "超过两分钟，王牌飞行员。", "protect_soon": "训练护盾还剩十秒。", "boost_not_ready": "引擎还在冷却，稍等一下。" }, "storyline": { "e1_child": "姐姐，姐姐！天亮了！妈妈说过的，天亮了，就可以不数啦！", "e1_dawn": "加密频道那头沉默了三秒。然后，一个你等了三十天的声音响了起来：“姐？姐！是你吗？”天亮之前，避难所的救援队打开了大门。猎狗的人，在北区的高墙下溃散了。你抱着晨晨，听见广播塔里，重新响起了音乐。后来人们说，这座城市，是从一个女人的声音开始，重新活过来的。——好结局：黎明。感谢你，陪林晚走完了这条路。单击屏幕，可以回到故事开始的地方。", "e2_price": "你赶在车队前面，撞进了避难所的大门。“关掉广播！关灯！猎狗来了——！”那一夜，北区守住了。探照灯熄灭的时候，晨晨从人群里扑出来抱住你，才发现你胳膊上的血，已经把半边袖子浸透了。坐标是你交出去的，命，是你抢回来的。你赢了，用一条胳膊的代价。——结局：代价。单击屏幕，重新开始。", "e3_alone": "你逃了。一路向南，没有回头。三天后，收音机里关于北区的广播，停了。又过了七天，你在一个废弃的加油站里，听见最后一个频段，也变成了沙沙声。你活下来了。只是从此以后的每一个夜里，你都会想起那声口哨，和你报出坐标时，自己发抖的声音。——坏结局：孤声。单击屏幕，重新开始。", "e4_static": "公开频道，把所有人都引来了——幸存者，还有猎狗。塔顶的风很大，你看见山下火把连成的长龙，也看见避难所方向亮起的防御火光。猎狗的刀抵上来的时候，你对着麦克风笑了：“听见了吗，晨晨？姐姐的声音，全城都听见了。”信号中断了。但那晚之后，北区，再没有人投降。——结局：静默。单击屏幕，重新开始。", "gd_again": "还在吗？单击继续。", "gd_brief": "单击继续剧情。请选择的时候，左右滑动。", "gd_continue": "轻触屏幕，继续。", "gd_invalid": "这个操作在这里用不上。", "help": "操作说明。单击屏幕：继续剧情。双击：重听刚才的台词。向上滑：听这段说明和当前进度。向下滑：呼出菜单，菜单里可以重新开始。当旁白说“请选择”的时候，向左滑或者向右滑，做出你的决定。选择无法撤销。", "menu": "菜单。向左滑：重新开始整个故事。向右滑，或者单击：回到故事。向上滑：听操作说明。", "n00_intro": "大停电后的第三十天，城市陷入彻底的黑暗。没有电，没有网络，只有收音机里偶尔闪过的沙沙声，像垂死者的呼吸。你是林晚，一名前急救员。在这个故事里，你用声音活下去。请记住：单击屏幕，继续剧情；双击，重听上一句；向上滑，听你的状态和帮助；向下滑，呼出菜单。当我说“请选择”的时候，向左滑，或者向右滑，做出你的决定。选择一旦做出，就无法回头。现在，单击屏幕，睁开眼睛。", "n01_wake": "后脑一阵钝痛，嘴里全是铁锈味。你在废弃的地铁站里醒来，四周黑得像沉在水底。背包还压在身下，手电筒却不知去向。远处滴水的声音，一下，一下，像某种倒计时。", "n02_linwan": "咳……咳咳……我还活着。晨晨，你在哪儿……你说过，会在北区等我。姐一定，一定找到你。", "n03_msg": "姐，如果你听到这个，说明你还活着，太好了。听着，跟着广播塔的红色信号灯走，别相信任何自称救援队的人。北区，北区有真正的避难所。我在这儿等你。姐，一定要来。", "n03_radio": "收音机……还好，没摔坏。等等，这是什么……这段录音，是三天前的……", "n04_exit": "你扶着潮湿的墙，一步一步往外摸。第五十步，脚尖踢到一个硬物——是一支手电，还剩半格电。光柱劈开黑暗的那一瞬，你看见墙上用红漆刷着一行大字：别去北区。", "n05_bcast": "北区避难所，仍在接收幸存者。重复，北区避难所，仍在接收幸存者。坐标，三、七点、五。请沿广播塔红色信号灯方向前进。", "n05_signal": "就在这时，背包侧袋里的收音机，沙沙声忽然变得清晰。一个平稳的女声，一遍又一遍地重复着：", "n06_whistle": "你刚走上街面，黑暗里忽然响起一声口哨。接着是第二声，第三声，从不同的方向，把你围在中间。有人的手电光，扫过你的脸。", "n07_dog": "哟，瞧瞧，有肥羊自己送上门了。别跑啊。这片儿的路，都是我猎狗修的。想过去？行啊，把包留下，把你值钱的玩意儿留下。人嘛……也留下。", "n08_vent": "你一矮身，钻进了通风管道。铁皮贴着脊背，窄得几乎无法呼吸。身后传来咒骂和铁棍敲击管道口的声音，越来越近，又渐渐远去。十分钟后，你从两条街外的井口爬出来，肺里像塞满了沙子。", "n09_dead": "你屏住呼吸，把自己埋进路边冰冷的尸体堆里。手电、罐头、半瓶水，被他们一样一样摸走。有人踢了你一脚，你纹丝不动。就在他们离开时，你听见一句不该听见的话——“北区那个陷阱，今晚就收网。”", "n10_rain": "酸雨开始下了。街面上升起细密的嘶嘶声，像无数条小蛇在游。雨幕那头，隐约传来一阵哭声——细细的，是个孩子。", "n11_child": "哭声来自一间塌了一半的便利店。一个小男孩抱着膝盖坐在货架底下，身边躺着一个再也不会醒来的女人。他抬起头，脸上全是灰，小声说：“我叫小满。妈妈说，数到一千，她就会醒。我已经数到……数到好多个一千了。”", "n12_take": "小满，别怕。数到一千太慢了。跟姐姐走，姐姐带你去找一座会发光的塔。抓紧我的手，别松开。", "n13_leave": "你把仅剩的一罐罐头放在他身边，转身走进雨里。身后，孩子重新开始数数：一……二……三……你告诉自己，别回头。千万别回头。", "n14_ignore": "哭声被你甩在身后，越来越远，最后混进雨声里，再也听不见了。你走得很快，快得像在逃跑。快一点，再快一点。你对自己说，只要到了北区，这一切就都值了。", "n15_bridge": "两个小时后，江水拦住了去路。跨江大桥断成两截，桥身斜插进黑沉沉的江面。要去广播塔，只剩两条路：桥下的污水涵洞，黑得看不见底；或者，桥上悬着的钢索，在风里荡来荡去。", "n16_culvert": "涵洞里，污水没到胸口，又冷又黏，带着腐烂的甜味。走到一半，水面下有什么东西，擦着你的腿滑了过去。你没有叫出声，只是走，一步，一步，直到看见洞口那点灰白的天光。", "n16b_culvert_c": "你让小满骑在肩上，自己蹚进没到胸口的污水里。又冷又黏，带着腐烂的甜味。走到一半，水面下有什么东西擦过你的腿，小满吓得一抖，你抬手按住他的膝盖：“数数。”他小声数起来，一，二，三……数到一百七，你们看见了洞口的天光。", "n17_cable": "钢索比想象中更滑。酸雨把它泡得发黏，你每挪一步，整根钢索就晃一下。江风从断桥的缺口灌进来，像有无数只手在水底下拽你的脚。你不往下看。你只知道，前面就是北岸。", "n17b_cable_c": "钢索比想象中更滑。小满趴在你背上，一声不吭，两条小胳膊勒得你生疼。走到一半，钢索猛地一沉，你听见身后钢丝崩断的脆响。“闭眼。”你说。然后你用尽全身力气，向前，向前，直到膝盖磕上北岸的石头。", "n18_dog": "啧啧啧。涵洞也拦不住你，钢索也拦不住你，命真大啊。正式认识一下——猎狗。北区广播塔底下这片，归我管。把你妹妹的坐标，还有包里剩下的东西，交出来。交出来，我让你死得体面点。", "n19_betray": "好，好，我说。北区，避难所，坐标是……三、七点、五。拿去，都拿去。求你……放我走。", "n20_convoy": "猎狗的车队朝北区开走了，探照灯在雨幕里划出一道道口子。你蹲在原地，胃里一阵一阵地泛酸。晨晨在北区。而刚才，是你，亲手把狼，引到了她的门口。", "n21_redeem": "再快一点……再快一点！晨晨，等我。这一次，姐说什么，也不会再把你弄丢了！", "n22_fight": "你往后退了半步，忽然笑了：“坐标在我脑子里。杀了我，你什么都拿不到。”猎狗愣了半秒。就是这半秒，你抓起一把沙土扬在他脸上，转身就跑。子弹擦着肩膀打进墙里，火辣辣地疼。但你在跑，你在跑——活着的感觉，从来没有这么清楚过。", "n23_tower": "广播塔就立在头顶，红色的信号灯在雨里一闪一闪，像一颗还在跳动的心脏。塔底的中控台居然还能用。只要爬上去，你就能接入城市广播网，把警报发给北区的每一个人。问题是——用哪个频道。", "n24_open": "所有人注意！所有人注意！我是林晚！北区避难所正在遭到袭击，重复，正在遭到袭击！能听见的人，拿起你身边能当武器的东西，去北区！救他们——也救救我们！", "n25_secure": "北区，北区，这里是林晚。频率七点五，老规矩。猎狗带人来了，至少二十个，有车。顶住，我马上到。重复，顶住，我马上到。", "p1": "请选择。向左滑：先检查背包里的收音机。向右滑：先摸黑寻找出口。", "p2": "请选择。向左滑：钻进旁边的通风管道。向右滑：躺进路边的尸体堆里装死。", "p3": "请选择。向左滑：循着哭声过去看看。向右滑：不去管它，直接去北区。", "p4": "请选择。向左滑：带上小满一起走。向右滑：留下食物，独自上路。", "p5": "请选择。向左滑：走桥下的污水涵洞。向右滑：爬桥上悬着的钢索。", "p6": "请选择。向左滑：交出坐标，保命要紧。向右滑：拒绝他，想办法周旋。", "p7": "请选择。向左滑：追上去，警告避难所。向右滑：自己逃命，越远越好。", "p8": "请选择。向左滑：用公开频道广播，让全城都听见。向右滑：用加密频段，只发给避难所。", "skip_hint": "单击可跳过旁白。", "status1": "当前进度：第一幕，城南地铁站附近。你的目标：活着离开这片废墟，前往北区的广播塔，寻找妹妹林晨的下落。", "status2": "当前进度：第二幕，酸雨笼罩的街区与断桥。你的目标：渡过江水，抵达广播塔。小心，猎狗的人，就在附近。", "status3": "当前进度：第三幕，广播塔下。你的目标：把警报发出去，找到林晨。这是最后一段路了。" }, "teahouse": { "amb_1": "车铃一响，晚班的邮差探进头来。老规矩：茉莉花茶，要滚烫的。", "amb_2": "门帘一挑，绣坊的阿姐收了工，想喝一盏清火的龙井。", "amb_3": "巷口的醉汉扶着门框，含含糊糊，只嚷嚷要最浓的滇红。", "amb_react_good": "他喝得很慢，末了多搁下两文。", "amb_react_plain": "他喝完，点点头，搁下茶钱。", "amb_react_wrong": "他抿了一口，搁下半盏，晃出去了。", "bai_e_a": "明儿我把棋盘搬来，你这儿灯亮，我天天来摆谱——就当，她还在看着。", "bai_e_b": "回去还是那间空屋子。不过睡前有盏茶垫着，梦能沉一点。", "bai_e_c": "下个月，我搬去养老院了。这把紫砂壶，留给茶馆吧。", "bai_enter": "小掌柜，给我的紫砂壶，留个座。", "bai_o1": "晚饭积了食。要一盏刮油的、经得住泡的，我喝得慢。", "bai_o2": "昨儿那盏不错。今晚想喝口陈的，越陈越好。", "bai_o3": "就馋那口陈味。老伙计，看你的手艺了。", "bai_r1_good": "好茶，有回甘。像我家老婆子腌的萝卜干，越嚼越有味。", "bai_r1_plain": "嗯，茶汤尚可。人老了，舌头也钝了。", "bai_r1_wrong": "这不是我要的那口。不怪你——是我话没说全。", "bai_r2_good": "陈味出来了。四十年前，我跟老婆子初见，就是一盏普洱。", "bai_r2_plain": "茶汤淡了些。故事嘛，等茶好了再说。", "bai_r2_wrong": "……不是我惦记的那口。罢了，回家睡了。", "brew_start": "回到灶前。", "bridge_good": "客人把这盏茶喝得很慢，像是就着茶，把心事也喝顺了。", "bridge_plain": "茶喝完了，客人点点头，起身。", "bridge_wrong": "那盏茶凉在桌上，客人走的时候，没回头。", "chapter_end": "第一章完。这条巷子的夜，你都听过了。茶馆的故事，还长。", "close_coin_1": "今晚进账，不到十五文。", "close_coin_2": "今晚进账，十五到二十四文。", "close_coin_3": "今晚进账，二十五文往上。", "close_open": "客人走尽了。收壶，打烊。", "debt_clear": "旧账清了，秦婶把那一页翻了过去。", "gd_brew": "还在灶上，听声动手，双击。", "gd_close": "账报完了。单击，熄灯睡下。", "gd_invalid": "这个操作，这里用不上。", "gd_serve": "客人还在堂前。上滑，再听一遍他要的茶。", "he_e_a": "学费攒齐了，明天去看闺女。老师说她考了年级前十——这盏，我慢慢喝。", "he_e_b": "钱还差一点，再跑一个月。茶馆这盏灯，是我每晚的路标。", "he_e_c": "我把夜班退了。闺女在电话里说：妈，钱够用。这盏茶，我喝得最慢。", "he_enter": "师傅，门口能停车不？——哦，我是说，喝茶。", "he_o1": "跑了一宿，眼睛发涩，脑子发木。要一盏清口的，不要浓的。", "he_o2": "今晚不打算睡了，还要跑单。要最浓的，越浓越好。", "he_o3": "最后一趟车收工。想要一盏柔的，收收心。", "he_r1_good": "清亮，像拿凉水洗了把脸。今晚最后一单，稳了。", "he_r1_plain": "一般吧，能开就行。", "he_r1_wrong": "不是这口……算了，我还得赶路。", "he_r2_good": "得劲儿！闺女的照片就贴在方向盘上——再跑俩月，学费就齐了。", "he_r2_plain": "不够劲，今晚里程表怕是要难看。", "he_r2_wrong": "淡了。算了，我赶时间。", "hint_water": "水听两遍：泡泡细密是将沸，咕嘟连片是滚透。", "intro_1": "巷子最深处，有一盏亮到后半夜的灯。", "intro_2": "你接手了这家茶馆。今晚，是它易主后的头一晚。", "intro_3": "泡茶三步：选茶、候汤、出汤。手上的事，耳朵说了算。", "night_1": "头一晚。灯亮了，水坐上，茶馆开门。", "night_2": "第二晚。老客们，已经认得这条巷子。", "night_3": "第三晚。今天，是收房钱的日子。", "night_4": "第四晚。熟客进门，都不用问位子了。", "night_5": "第五晚。这一章的夜，快要听全了。", "night_more": "又一夜。灯还亮着，茶还热着。", "recap_go": "接着张罗。", "rent_due": "今天是房钱的日子，这一回，二十文。", "rent_ok": "房钱交清，秦婶没多话。", "rent_short": "房钱不够，差的那几文先记在账上。秦婶撂下一句：下回一起算。", "res_good": "这一盏，泡得地道。", "res_plain": "这一盏，泡得中平。", "res_wrong": "这一盏，泡岔了——不是客人今晚要的那口。", "serve_link": "你把茶端了过去。", "settings_hint": "音色、语速、背景音乐，请回大厅修改。", "settle_night": "熄了灯，这一晚就过去了。单击，睡下。", "shi_e_a": "成绩出来了，比模拟考高了四十多分！这盏茶，算我请全茶馆的！", "shi_e_b": "考完了，心里反倒空荡荡的。去哪读书，听爸妈安排吧。", "shi_e_c": "考砸了，茶也不对味……但至少，这儿的灯一直亮着。", "shi_enter": "老板……还有位子吗？我背单词，背得头疼。", "shi_o1": "想喝点香的提提神，但别太浓——喝完回家还得睡，明天早读。", "shi_o2": "模拟考砸了，心里烧得慌。想喝口最清火的。", "shi_o3": "考完了！今晚想喝口金贵的，犒劳自己。", "shi_r1_good": "好香！脑子清醒了。这是我攒的早饭钱……值了。", "shi_r1_plain": "还行吧。单词它还是不进脑子。", "shi_r1_wrong": "有点苦……没事，我泡的方便面更苦。", "shi_r2_good": "凉丝丝的，火气下去一半。老板，你说我还能考上吗？……算了，当我没问。", "shi_r2_plain": "茶一般，我也一般，挺配的。", "shi_r2_wrong": "不是这个味儿……回家还得接着刷题。", "st_debt_1": "账上，还欠着秦婶的钱。", "st_guest_1": "今晚第一位客人。", "st_guest_2": "今晚第二位客人。", "st_guest_3": "今晚第三位客人。", "st_guest_4": "今晚第四位客人。", "st_guest_5": "今晚第五位客人。", "st_purse_1": "钱箱见底，不到十文。", "st_purse_2": "钱箱周转得开，不愁明日开销。", "st_purse_3": "手头宽裕，二十五文往上。", "st_rep_1": "口碑还没立起来，街坊不知道巷子里有这家茶馆。", "st_rep_2": "有了回头客，口碑立住脚了。", "st_rep_3": "巷子口都在传你的茶，小有名气。", "st_rep_4": "一盏难求，茶客口耳相传。", "steep_early": "出急了，茶还睡着。这一步，偏了。", "steep_late": "闷过了，汤要发苦。这一步，偏了。", "steep_ok": "出汤，正好。", "su_e_a": "我调去白天班啦，还能常来。给你带我们科的喜糖。", "su_e_b": "还在犹豫，夜班再值一季。好在这盏茶，够我撑到天亮。", "su_e_c": "我递了辞呈，往后去哪还没想好。但今晚茶馆的灯，我记住了。", "su_enter": "请问……还营业吗？我刚下夜班。", "su_o1": "胃里发凉，人空荡荡的。想要一盏暖的，别太冲，喝完好睡。", "su_o2": "今晚换个口味，想要香的。可我还得眯一会儿才接班。", "su_o3": "最后一晚了，明天起不用值夜班。还是头一回那种，暖的。", "su_r1_good": "好暖……像被窝里塞了个汤婆子。谢谢你。", "su_r1_plain": "嗯，是热乎的。今晚，凑合能睡。", "su_r1_wrong": "这盏……有点寒。没关系，是我没说清。", "su_r2_good": "真香啊……今夜走了位老人，家属拉着我的手道谢。这盏茶，敬他们。", "su_r2_plain": "茶还行。今夜病房平静，平静得累人。", "su_r2_wrong": "香气没出来……像我今晚的运气。算了。", "sys_continue_ask": "检测到没打烊的茶馆。单击继续，右滑两次重开新店。", "sys_help": "左右滑选茶，单击定下。听水声，双击提壶；滴答密，双击出汤。上滑状态，下滑菜单。", "sys_menu": "菜单。单击切换，双击确认。", "sys_menu_help": "重新听帮助。", "sys_menu_resume": "回到堂前。", "sys_menu_save": "保存并回大厅。", "sys_menu_upg": "打烊置办。", "sys_reset_ask": "重开新店？口碑和存款都从头来。再右滑一次，确认。", "sys_saved": "进度已保存。", "tea_dianhong": "滇红。红茶性暖，滚水冲，经得住闷，越闷越醇。", "tea_longjing": "龙井。绿茶性鲜：水将沸就提壶，出汤要快。", "tea_moli": "茉莉花茶。香靠滚水激：水滚透再冲，出汤要快。", "tea_puer": "普洱。老茶经泡：滚水才泡得开，多闷一会儿更醇。", "tea_tieguanyin": "铁观音。乌龙要滚水才醒，闷到滴答密了再出汤。", "tea_yinzhen": "白毫银针。嫩芽金贵：水将沸就提，闷到滴答密。", "tut_d0": "先看茶柜。左右滑，一罐一罐听。", "tut_done": "都会了。往后每一晚，都这么泡。", "tut_serve": "茶好了。单击，端出去。", "tut_skip": "已跳过教学。左右滑选茶，单击选定，双击动手。", "tut_status": "上滑，听今晚的局面：第几位客人，口碑如何；客人要的茶，上滑灶上随时再听。", "tut_steep": "注水，闷泡。滴答由稀到密，密起来就是将好——双击，出汤。", "tut_tea": "单击，选定这罐茶。", "tut_water": "灶上坐水。泡泡细密是将沸，咕嘟连片是滚透——听到细密，双击提壶。", "upg_cabinet": "茶柜扩容，十五文。往后普洱、白毫银针，都上柜。", "upg_lock": "招牌还挂不得：口碑得十二分往上，欠账也得清。", "upg_none": "眼下的钱和账，还置办不起。改日再说。", "upg_open": "要添置点什么？左右滑看，单击买定。", "upg_sign": "立一块招牌，二十文。要口碑立得住——十二分往上才挂。", "upg_teaware": "添一副新茶具，十二文。手上更准，火候窗更宽。", "water_early": "急了，水还没醒透。这一步，偏了。", "water_late": "水滚老了。这一步，偏了。", "water_ok": "正是时候。", "zhou_e_a": "明天铺子歇一天，儿子回来帮我盘货。这盏茶，记你头上了！", "zhou_e_b": "电话里跟儿子拌了两句嘴。没事——茶还热着，日子还长。", "zhou_e_c": "铺子我想关了，儿子叫我过去帮工。茶馆的灯，替我多亮会儿。", "zhou_enter": "小掌柜！老位置，还给我留着呢吧？", "zhou_o1": "修了一天车，嗓子眼里全是机油味。就你那龙井，给我去去火。", "zhou_o2": "今天冷。来盏顶饱的、浓的，扛饿又扛冻。", "zhou_o3": "今晚就想要头一回那盏。一样的，再来一份。", "zhou_r1_good": "嚯！就是这个味儿！多谢啦，小掌柜。", "zhou_r1_plain": "嗯……还行。今天手底下，差了点意思。", "zhou_r1_wrong": "这是我要的龙井吗？……算了算了，凑合喝。", "zhou_r2_good": "对喽，暖到脚后跟了！跟你说——我儿子今天来电话了。", "zhou_r2_plain": "茶是茶，水是水，差点火候。儿子的事，改天再说吧。", "zhou_r2_wrong": "……今晚这盏不对。儿子的事，不说也罢。" } }